Trying to learn how to translate from the human translation examples.
slog rekord
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
rekord
record
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
detta är rekord.
c' est un record.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
det är verkligen rekord.
un véritable record.
erasmus: nytt år, nya rekord
une nouvelle année record pour erasmus
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
arbetslösheten har slagit nya rekord.
le taux de chômage a atteint un niveau record.
nytt rekord: över 230 000 erasmusstudenter
nouveau record: plus de 230 000 étudiants erasmus
jag frågade om detta var ett rekord.
j'ai demandé s'il s'agissait d'un record.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
jag tror att vi därmed har satt nytt rekord.
je recommande ce rap port à l'assemblée.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
nytt rekord: över 250 000 erasmusstudenter på ett år
nouveau record: plus de 250 000 étudiants erasmus en un an
det här är ett nytt rekord för europe direct.
c'est une nouvelle performance pour europe direct.
15:e resultattavlan för inre marknaden slår nytt rekord
tableau d’affichage du marché intérieur: record battu pour le 15e anniversaire!
2005 har antalet förfrågningar till tjänsten slagit rekord.
en 2005, le nombre de demandes à europe direct a atteint un niveau jamais égalé.
det är ett rekord som inte gör fördraget lättare att läsa.
il est naturellement indispensable que les prochaines élections - que
erasmus sätter nytt rekord: studentutbytena ökar med 8,5
nouveau record pour erasmus: les échanges d’étudiants augmentent de 8,5 %
det är ett skrämmande rekord i jämförelse med usa och japan.
il s'agit d'un record catastrophique comparé aux États-unis ou au japon.
antalet ungdomar som är arbetslösa eller utanför arbetskraften slår rekord
le taux de chômage et d’inactivité des jeunes à un plus haut historique
president milosevic innehar ett tioårigt rekord i terror och manipulation.
le président milosevic a à son actif dix années de terreur et de manipulation.
den här gången använde de 157 kombinationer, vilket är rekord hittills.
au total, 157 combinaisons ont été utilisées, plus que jamais auparavant.
revisionsrätten slog bland annat fast att
la cour est notamment parvenue aux conclusions suivantes:
efter det amerikanska presidentvalet kommer antalet dödsstraff i usa att slå nya rekord.
le nombre de condamnés à mort va atteindre de nouveaux records aux États-unis après les élections présidentielles américaines.
