Results for spridningsutrustning translation from Swedish to French

(e) mest effektiv spridningsteknik, inbegripet spridningsutrustning med låg avdrift.
(e) aux techniques d’application les plus efficaces, ainsi qu’à l’utilisation de matériel d’application limitant la dérive.

tekniska kontroller och certifiering av spridningsutrustning har genomförts i flera medlemsstater med goda resultat.
vérifications techniques et certification de l'équipement d'application (pulvérisateurs), mises en œuvre dans plusieurs États membres avec des résultats encourageants;

substanser för upploppskontroll eller självförsvar och tillhörande bärbar spridningsutrustning, enligt följande:
agents utilisés à des fins de lutte contre les émeutes ou d’autoprotection et équipement portatif de projection associé, à savoir:

enligt artikel 8 skall medlemsstaterna inrätta ett system för regelbunden teknisk inspektion och underhåll av spridningsutrustning i bruk.
en vertu de l’article 8, les États membres sont tenus de mettre en place un système d’inspection technique régulière et d’entretien du matériel d’application en usage.

regelbunden obligatorisk inspektion av spridningsutrustning för att minska negativa effekter av bekämpningsmedel på människors hälsa och miljön under spridning.
l’inspection régulière obligatoire du matériel d’application des pesticides afin de limiter leurs effets néfastes sur la santé humaine et sur l’environnement lors de l’application;

de föreslagna nya grundläggande kraven kommer att stöttas av tekniska specifikationer enligt harmoniserade standarder framtagna för olika maskinkategorier av spridningsutrustning.
les nouvelles exigences essentielles proposées sont destinées à être appuyées par des spécifications techniques figurant dans les normes harmonisées pour les différentes catégories de machines destinées à l'application des pesticides.

både i temastrategin, ingressen och motiveringen till förslaget till ramdirektiv lovar kommissionen att lägga fram ett separat förslag för de miljöskyddskrav som behövs för ny spridningsutrustning.
dans sa stratégie thématique ainsi que dans le préambule et dans l'exposé des motifs de la directive‑cadre proposée, la commission s'est engagée à introduire les exigences nécessaires de protection de l'environnement pour le matériel d'application des pesticides neuf dans une proposition séparée.

bättre utbildade användare med bästa möjliga spridningsutrustning kommer att använda bekämpningsmedel mer effektivt och minska förlusterna till miljön (särskilt vattenmiljön).
des utilisateurs mieux formés, disposant d’un matériel d’application optimal, utiliseront les pesticides de façon plus efficace et limiteront les pertes dans l’environnement (en particulier dans le milieu aquatique).

regelbunden inspektion av spridningsutrustning för att minska negativa effekter av bekämpningsmedel på människors hälsa (särskilt exponering av operatörer) och miljön under spridning.
l’inspection régulière du matériel d’application afin de limiter les effets néfastes des pesticides sur la santé humaine (eu égard en particulier à l’exposition de l’opérateur) et sur l’environnement lors de l’application;

väl underhållen och korrekt fungerande spridningsutrustning är avgörande för att en konstant hög skyddsnivå för hälsa (särskilt för operatörer) och miljö skall kunna upprätthållas vid spridning av bekämpningsmedel.
un matériel d’application bien entretenu et fonctionnant correctement est indispensable pour garantir de manière continue un niveau élevé de protection de la santé humaine (celle des opérateurs en particulier) et de l'environnement lors de l'utilisation de pesticides.

om vidare noterar att olämplig användning av växtskyddsmedel väsentligt bidrar till att öka riskerna för människor, djur och miljö samt att lämplig utbildning, iakttagande av principerna om god växtskyddssed och användning av kontrollerad spridningsutrustning är förutsättningar för en korrekt, målinriktad användning av växtskyddsmedel,
notant par ailleurs qu'un mauvais usage des produits phytosanitaires contribue considérablement à accroître les risques auxquels sont exposés les êtres humains, les animaux et l'environnement et qu'une formation appropriée, le respect des principes de bonnes pratiques phytosanitaires et l'utilisation de matériel d'application éprouvé sont des conditions préalables à un emploi approprié et ciblé des produits phytosanitaires;

regelbunden och obligatorisk inspektion av spridningsutrustning införs för att minska negativa effekter av bekämpningsmedel på människors hälsa (särskilt exponering av operatörer) och miljön under spridning, och för att få så effektiv användning som möjligt genom att man ser till att den spridda kvantiteten överensstämmer med den förinställda dosen.
inspection régulière et obligatoire du matériel d’application afin de limiter les effets néfastes des pesticides sur la santé humaine (eu égard en particulier à l’exposition de l’opérateur) et sur l’environnement lors de l’application, et d’optimiser l’efficacité de l’application en garantissant que la quantité réelle épandue correspond à la dose prédéfinie.