Results for stamcellsdonatorer translation from Swedish to French

hos friska stamcellsdonatorer
chez les donneurs sains de cellules souches

huvudvärk troligen orsakad av filgrastim har rapporterats i studier med perifera stamcellsdonatorer.
des maux de tête, ayant pu être attribués au filgrastim, ont été rapportés lors d'études chez les donneurs de csp.

mjältförstoring och mycket sällsynta fall av mjältbristningar har rapporterats hos stamcellsdonatorer som tar filgrastim och hos patienter.
une augmentation du volume de la rate ainsi que de très rares cas de rupture de la rate ont été rapportés.

det rekommenderas att aferescentrum utför en systematisk registrering och följer stamcellsdonatorer för att försäkra sig om uppföljning avseende långtidssäkerheten.
il est recommandé que chaque don fasse l'objet d'un enregistrement et d'une surveillance systématiques par les centres de cytaphérèses pendant au moins 10 ans afin d'assurer le suivi de la tolérance à long terme.

det rekommenderas att aferescentrum utför en systematisk registrering och följer stamcellsdonatorer i minst 10 år för att säkerställa uppföljning av långsiktig säkerhet.
il est recommandé aux centres de cytaphérèse de procéder systématiquement à l’enregistrement et au suivi des donneurs de cellules souches pendant au moins 10 ans pour permettre une surveillance de la sécurité à long terme.

det rekommenderas att afereskliniken utför en systematisk registrering och spårning av stamcellsdonatorerna för att säkerställa övervakning av långtidssäkerhet.
il est recommandé que chaque don de cellules souches fasse l'objet d'un enregistrement et d'une surveillance systématiques par les centres de cytaphérèse afin d'assurer le suivi de la tolérance à long terme.