Results for storflygplatserna translation from Swedish to French

14 % i år, framför allt trafiken via de europeiska storflygplatserna).
les transporteurs du golfe ont ainsi accru de 14 % leurs capacités cette année, essentiellement par l'intermédiaire des principales plates-formes européennes.

vissa av de europeiska storflygplatserna kontrollerar en eller flera regionala flygplatser.
• • • certaines grandes platesformes aéroportuaires d'europe contrôlent un ou plusieurs aéroports régionaux; des collectivités territoriales; des organismes semi-privés (par exemple, des chambres de commerce); des entreprises privées.

om flygtrafiken mellan regionerna utvecklas kan det minska trycket på de internationella och nationella storflygplatserna.
le développement du réseau des services aériens interrégionaux peut donc contribuer à atténuer la pression pesant sur les plateformes internationales et les aéroports nationaux.

flygtrafiken vid de regionala flygplatserna går både mellan olika regioner och från regionerna till de internationella storflygplatserna.
les services aériens au départ des aéroports régionaux fournissent des connexions point à point entre les régions, ainsi que des liaisons entre la région et les plateformes aériennes internationales.

dessutom stöder kommittén bästa möjliga utnyttjande av de transeuropeiska järnvägsnäten och internationella bussförbindelserna för förbindelserna mellan storflygplatserna och deras upptagningsområden.
en outre, le comité est favorable à l'optimisation des rte ferroviaires et des liaisons internationales par autocar afin d'améliorer les liaisons entre la zone d'activités et les platesformes aéroportuaires.

trafikstockningar vid storflygplatserna kan lindras ytterligare om ett antal regionala flygplatser konstrueras för att tjäna som inkörsportar, baserat på deras läge, kapacitet och löpande verksamhet.
l'encombrement de ces plateformes peut en outre être réduit en développant un certain nombre d'aéroports régionaux susceptibles, en fonction de leur localisation, de leurs capacités, de leurs équipements et de leur exploitation actuelle, de faire office de portes d'accès (gateway).

1) lågprisbolagens exponentiella utveckling i europa har lett till ett nätverk av flygtrafik dels mellan olika regioner, dels mellan regionerna och de internationella storflygplatserna.
1) le développement exponentiel des transporteurs low cost en europe a permis le développement d'un réseau de services qui fournissent des connexions aériennes interrégionales de point à point ainsi que des connexions à partir des régions vers les plateformes aéroportuaires internationales;

de stora regionala flygplatserna kan inte bara konkurrera med andra stora regionala flygplatser, utan också med storflygplatserna i eu och med transporter på marken, särskilt om det finns goda markförbindelser till flygplatsen i fråga.
les grands aéroports régionaux peuvent concurrencer non seulement les autres grands aéroports régionaux, mais également les grands hubs communautaires et le transport terrestre, surtout s'ils disposent d'un accès par voie terrestre à l'aéroport de qualité.

de regionala flygplatsernas lediga kapacitet vad gäller terminalutrymme och slottider på start- och landningsbanor kan utnyttjas för interregional flygtrafik och utgöra ett komplement till matartrafiken från de regionala flygplatserna till de internationella storflygplatserna.
les aéroports régionaux disposent de surplus de capacités en termes d'espace de terminaux et de créneaux aéroportuaires, lesquels peuvent être utilisés pour fournir des services aériens interrégionaux point à point qui viennent s'ajouter aux services aériens qui acheminent les passagers des aéroports régionaux vers les plateformes aéroportuaires internationales.

kategori a: storflygplatserna (mer än 25 miljoner passagerare, 4 flygplatser), som svarar för cirka 30 % av eu:s flygtrafik.
- la catégorie a: représente les grands nœuds aéroportuaires (plus de 25 millions de passagers, 4 aéroports), soit environ 30 % de la circulation aérienne en europe;

en ökad användning av regionala flygplatser är positiv i kampen mot trafikstockningar på europas storflygplatser.
une utilisation accrue des aéroports régionaux est positive pour lutter contre la congestion du transport aérien dans les principaux hubs européens.