Results for styva erfarna äldre män translation from Swedish to French

Äldre män
hommes plus âgés

Äldre män (≥ 65 år)
hommes plus âgés (de 65 ans ou plus)

situationen förbättrades för alla grupper utom för äldre män.
la situation de tous les groupes s'est améliorée, à l'exception des hommes âgés.

Äldre män dosjustering är ej nödvändig för äldre patienter.
utilisation chez les hommes âgés aucun ajustement posologique n'est nécessaire chez les hommes âgés.

det finns också en betydande potential bland äldre män.
il existe également un potentiel important parmi les hommes plus âgés.

distribution distributionsvolymen hos friska äldre män är ungefär 1 l/ kg.
21 distribution le volume de distribution chez le volontaire sain âgé est approximativement de 1 l/ kg.

i meddelandet framhålls skillnaden i sysselsättningsgrad mellan äldre kvinnor och äldre män.
la communication souligne la différence du taux d'emploi des femmes et des hommes âgés.

5.3 såväl på arbetsplatsen som utanför arbetet är det en stor fördel att sammanföra erfarna äldre och unga migranter.
5.3 que ce soit dans l'environnement de travail ou au niveau extraprofessionnel, réunir des seniors expérimentés et des jeunes migrants présente de nombreux avantages.

det finns inga specifika rekommendationer för användning till äldre män (över 65 år).
il n’y a aucune recommandation spécifique pour l’utilisation chez l’homme âgé (de plus de 65 ans).

det är vanligen äldre män som leder pensionärernas lobbygrup­per och som sitter med i olika kommittéer.
habituellement, ce sont les hommes qui dirigent les groupes de pression des retraités et qui siègent dans les différents comités.

definition: omsorgsbehövande äldre män och kvinnor över 75 år som andel av alla män och kvinnor över 75 år.
définition : personnes dépendantes de sexe masculin et féminin âgées de plus de 75 ans par rapport à la population totale des femmes et des hommes âgés de plus de 75 ans.

kommissionen kan överväga att stödja utvecklingen av en hemsida om förmånssystem, tillgänglig för äldre män niskor inom unionen.
enfin, je veux souligner que nos procédures institution nelles témoignent d'un déficit politique et démocratique.

77% av mottagarna av mål 1 stöd var kvinnor. yngre kvinnor var tillsammans med äldre män särskilt utsatta.
les femmes représentaient 77% des bénéficiaires de l'objectif 1, les jeunes femmes étant particulièrement visées ainsi que les hommes relativement âgés.

den är stor: sysselsättningsgraden för äldre kvinnor är 30.5 % och 50,1 % för äldre män.
celle-ci est importante: les taux d'emploi sont respectivement de 30,5% de 50,1 %.

arbetskraftsdeltagandet för äldre män och kvinnor har sedan 1970 minskat betydligt i åldersgruppen 5564 och det har under de senaste åren legat på en väldigt låg nivå.
le taux de participation des hommes et des femmes âgés a fortement diminué dans la tranche des 55-64 ans depuis 1970, pour atteindre des niveaux très bas ces dernières années.

i samma studie sågs inga signifikanta skillnader i cmax och aucτ mellan friska äldre män och friska äldre kvinnor (≥ 65 år).
dans la même étude, chez les sujets âgés sains (≥ 65 ans) aucune différence significative de la cmax et de l’ascτ n’a été observée entre les femmes et les hommes.

vid varje toppmöte ser vi alltid ett hav av män i grå kostymer , äldre män med grått hår , och några få kvinnor, som har plockats in för fullständighetens skull .
À chaque sommet, nous voyons toujours une foule d’ hommes en costumes gris, d’ hommes âgés aux cheveux grisonnants et une poignée de femmes dépêchées pour la forme.

i genomsnitt hade äldre män 52% högre auc, och 34% högre cmax än yngre män (se avsnitt 4. 2).
en moyenne, les hommes âgés présentaient une auc du vardénafil augmentée de 52% et une cmax augmentée de 34% par rapport à celle des hommes plus jeunes (voir rubrique 4.2).

könsskillnaderna när det gäller till exempel svartarbete är dock sannolikt stora, och vad beträffar ålderspensionen står antagligen äldre kvinnor inför andra problem än de problem som äldre män som har varit aktiva den största delen av livet står inför.
pour autant, l'essentiel des mesures sont présentées en termes neutres par rapport au sexe, alors qu'il existe probablement des disparités importantes selon les sexes dans la répartition du travail au noir et que, s'agissant du taux d'emploi des personnes vieillissantes, il est également probable que les femmes plus âgées ne sont pas confrontées aux mêmes problèmes que les hommes des mêmes tranches d'âge, qui sont actifs pendant la majeure partie de leur vie.

efter justering för kroppsvikt var plasmaexponeringen av valdecoxib vid steady state 16% högre hos äldre kvinnor jämfört med äldre män (se avsnitt 4. 2).
après ajustement en fonction du poids corporel, l’ exposition plasmatique du valdécoxib à l’ état d’ équilibre chez les sujets âgés féminins était supérieure de 16% à celle trouvée chez les sujets âgés masculins (voir rubrique 4.2 posologie et mode d’ administration).