Results for törstig translation from Swedish to French

törstig
assoiffé

njurinflammation, att ditt barn kissar mycket och känner sig törstig
inflammation rénale, urines très abondantes et sensation de soif

njurinflammation, att du kissar mycket och att du känner dig törstig
inflammation rénale, urines très abondantes et sensation de soif

och ni skall dricka som en törstig kamel dricker." -
vous en boirez comme boivent les chameaux assoiffés.

harris sade sig inte vara törstig han heller och följde georges exempel.
harris non plus n’avait pas soif, et suivit son exemple.

du kan också uppleva njurinflammation, att du kissar mycket och att du känner dig törstig.
vous pouvez aussi avoir une inflammation du rein, des urines très abondantes et une sensation de soif.

du känner dig törstig och/eller bara har druckit mycket lite eller ingenting för undersökningen
vous avez soif et/ou vous avez bu très peu ou pas du tout avant l’examen ;

därför är det viktigt att du har tillgång till vatten och att du kan dricka tillräckliga mängder när du är törstig.
il est donc important que vous ayez accès à de l’eau et que vous soyez capable d’en boire des quantités suffisantes lorsque vous avez soif.

tandgnisslan, känna sig varm/kall eller törstig, känna sig tjock i halsen, näsblödning viktökning.
grincement de dents, sensation de chaud/froid, soif, sensation de gorge serrée ou saignements de nez prise de poids

ty jag var hungrig, och i gåven mig icke att äta; jag var törstig, och i gåven mig icke att dricka;
car j`ai eu faim, et vous ne m`avez pas donné à manger; j`ai eu soif, et vous ne m`avez pas donné à boire;

innan du går och lägger dig måste du dricka 1 eller 2 glas vatten även om du inte är törstig, och du måste också dricka vatten om du kissar på natten.
avant de vous coucher, vous devez boire 1 ou 2 verres d’eau même si vous n’avez pas soif et vous devez également boire de l’eau après avoir urinépendant la nuit.

du kissar mycket och att du känner dig törstig (nefrogen diabetes insipidus) nedsatt benhårdhet (som orsakar bensmärta och ibland leder till frakturer)
urines très abondantes et sensation de soif (diabète insipide néphrogénique) fragilisation osseuse (accompagné de douleurs osseuses et conduisant parfois à des fractures)

i så fall känner du dig trött, mycket törstig och hungrig (utan att gå upp i vikt) och kissar mer än vanligt (vanlig).
vous vous sentirez fatigué(e), vous aurez très soif et très faim (sans prendre de poids) et urinerez plus souvent que d’habitude (fréquent).

såsom när den hungrige drömmer att han äter, men vaknar och känner sin buk vara tom, och såsom när den törstande drömmer att han dricker, men vaknar och känner sig törstig och försmäktande, så skall det gå med hela hopen av alla de folk som drogo i strid mot sions berg.
comme celui qui a faim rêve qu`il mange, puis s`éveille, l`estomac vide, et comme celui qui a soif rêve qu`il boit, puis s`éveille, épuisé et languissant; ainsi en sera-t-il de la multitude des nations qui viendront attaquer la montagne de sion.

35 berätta för din läkare om:  du känner dig törstig och/ eller bara har druckit mycket lite eller ingenting för undersökningen  du har en pacemaker för hjärtat eller något ferromagnetiskt implantat (kärlclips osv.) eller en metallstent i kroppen  du tar en viss typ av blodtryckssänkande läkemedel, en så kallad betablockererare  du har en hjärtsjukdom  du har epilepsi eller hjärnskada  du eller ditt barn står på natriumfattig kost.
prévenez votre médecin si:  vous avez soif et/ou vous avez bu très peu ou pas du tout avant l’examen;  vous êtes porteur d’un stimulateur cardiaque (pacemaker), ou d’implants ferromagnétiques (clips vasculaires, etc.) ou d’une endoprothèse vasculaire (stent) métallique;  vous prenez des médicaments antihypertenseurs particuliers appelés bêtabloquants;  vous avez une maladie du cœur;  vous souffrez d’épilepsie ou vous avez des lésions au cerveau;  vous ou votre enfant suivez un régime appauvri en sel.