Results for teckningsoptioner translation from Swedish to French

förekomsten av vinstandelsbevis, konvertibla skuldebrev, optioner, teckningsoptioner eller liknande värdepapper eller rättigheter, med uppgift om antal och tillhörande rättigheter.
l'existence de parts bénéficiaires, d'obligations convertibles, de bons de souscription (warrants), d'options et de titres ou droits similaires, avec indication de leur nombre et de l'étendue des droits qu'ils confèrent;

om vissa villkor är uppfyllda kan företaget och den anställde komma överens om att lönen skall betalas ut i form av aktier, aktieoptioner och teckningsoptioner utan att dessa betraktas som beskattningsbar inkomst när den anställde tar emot aktierna eller löser in optionerna.
lorsque certaines conditions spécifiques sont remplies, l'entreprise et le salarié peuvent convenir du paiement du salaire en actions, options et warrants, sans que ceux-ci fassent partie du revenu imposable lorsque le salarié reçoit les actions ou exerce un warrant ou une option.

för detta ändamål utgör teckningsrätter, optioner eller teckningsoptioner för att förvärva ett fastställt antal av företagets egetkapitalinstrument för ett fastställt kontantbelopp i vilken som helst valuta egetkapitalinstrument om företaget erbjuder teckningsrätterna, optionerna eller teckningsoptionerna i proportionella andelar till alla sina befintliga ägare till samma slag av egenkapitalinstrument som inte är derivatinstrument.
À cette fin, les droits, les options et les warrants donnant le droit d’acquérir un nombre fixé d’instruments de capitaux propres de l’entité contre un montant fixé de n’importe quelle monnaie sont des instruments de capitaux propres si l’entité propose ces droits, options et warrants en proportion à tous les détenteurs existants de la même catégorie de ses instruments de capitaux propres non dérivés.

a) beviljande av alla finansiella lån eller krediter till burmesiska statsägda företag som förtecknas i bilaga ii eller förvärv av obligationer, "bons de caisse", teckningsoptioner eller skuldebrev som har utfärdats av dessa företag.
a) l'octroi de prêts ou de crédits aux entreprises d'État birmanes inscrites sur la liste qui figure à l'annexe ii, ou l'acquisition d'obligations, de certificats de dépôt, de warrants ou d'obligations non garanties émis par ces entreprises;