Results for terapisvikt translation from Swedish to French

incivo måste tas tillsammans med peginterferon alfa och ribavirin för att undvika terapisvikt.
incivo doit être administré avec le peginterféron alfa et la ribavirine pour éviter un échec thérapeutique.

för att undvika terapisvikt får dosen av incivo inte reduceras eller tillfälligt avbrytas.
afin d’éviter un échec thérapeutique, il ne faut pas réduire la dose d’incivo ni interrompre le traitement.

därför ska fruktjuice inte tas tillsammans med rasilamlo, på grund av risken för terapisvikt.
par conséquent, en raison du risque d’échec thérapeutique, rasilamlo ne doit pas être pris avec du jus de fruits.

därför, på grund av risken för terapisvikt, ska grapefruktjuice inte tas tillsammans med rasitrio.
par conséquent, en raison du risque d’échec thérapeutique, rasitrio ne doit pas être pris avec du jus de pamplemousse.

användning av repaglinid vid fall av sekundär terapisvikt med insulinfrisättande antidiabetika har ej studerats i kliniska prövningar.
l’utilisation du répaglinide en cas d’échec secondaire d’un autre insulino-sécrétagogue n’a pas été évaluée dans les études cliniques.

innan en patient bedöms ha sekundär terapisvikt ska effekten av dosjustering och följsamhet till diet och motionsrekommendationer utvärderas.
avant de classer un patient en échec secondaire, on évaluera les possibilités d’ajustement de la dose et on contrôlera le suivi du régime alimentaire et de l’exercice physique.

fenomenet benämns sekundär terapisvikt, till skillnad från primär terapisvikt, då läkemedlet är ineffektivt från början hos en patient.
ce phénomène est appelé échec secondaire, pour le distinguer de l’échec primaire au cours duquel le médicament est inefficace dès sa première utilisation chez un patient donné.

en sänkt dos på 250 mg didanosin given samtidigt med tenofovirdisoproxilfumarat har associerats med rapporter om höga frekvenser av virologisk terapisvikt för flera testade kombinationer.
dans plusieurs associations testées, l’administration concomitante d’un plus faible dosage de didanosine à 250 mg et de fumarate de ténofovir disoproxil a été associée à des taux élevés d’échec virologique.

en randomiserad icke- jämförande studie genomfördes med patienter i kronisk fas med terapisvikt på initiell behandling med 400 eller 600 mg imatinib.
une étude randomisée, non comparative a été conduite chez des patients en phase chronique, en échec à un traitement initial de 400 ou 600 mg d'imatinib.

en öppen, randomiserad, icke-jämförande multicenterstudie genomfördes hos patienter med terapisvikt på initial behandling med 400 eller 600 mg imatinib.
une étude ouverte, randomisée, non comparative, multicentrique a été menée chez des patients en échec d’un traitement préalable par imatinib à 400 ou 600 mg.

hos patienter med terapisvikt vid behandling baserad på alkylerande medel jämfördes docetaxel med doxorubicin (75 mg/m2 var tredje vecka).
après échec d'une chimiothérapie ayant comporté un agent alkylant, le docétaxel a été comparé à la doxorubicine (75 mg/m² toutes les 3 semaines).

hos patienter med terapisvikt på efter behandling baserad på alkylerande medel jämfördes docetaxel med doxorubicin (75 mg/m2 var tredje vecka).
après échec d'une chimiothérapie ayant comporté un agent alkylant, le docétaxel a été comparé à la doxorubicine (75 mg/m² toutes les 3 semaines).

abraxane som monoterapi är indicerat för behandling av metastaserande bröstcancer hos vuxna vid terapisvikt efter första linjens behandling eller då standardbehandling innehållande antracyklin inte är lämplig (se avsnitt 4.4).
abraxane est indiqué en monothérapie dans le traitement du cancer du sein métastatique, chez les patients adultes en échec du traitement de première ligne du cancer métastasé, et pour qui le traitement standard incluant une anthracycline n’est pas indiqué (voir rubrique 4.4).

stocrin är inte tillräckligt studerat hos patienter med avancerad hiv-sjukdom, det vill säga hos patienter med cd4-tal < 50 celler/mm3 eller efter terapisvikt med behandlingsregimer innehållande proteashämmare (pi).
stocrin n’a pas été suffisamment étudié chez les patients à un stade avancé de la maladie vih, notamment chez les patients dont les taux de cd4 sont < 50 cellules/mm3 ou dont les traitements antérieurs à base d’inhibiteurs de protéases (ip) ont échoué.