Results for tillbakadragna translation from Swedish to French

tillbakadragna anmälningar
notifications retirées

(30 tillbakadragna förslag)
(30 retraits)

tillbakadragna remisser frÅn rÅdet
retrait de saisines du conseil

klagomal tillbakadragna av den klagande
plaintes retirees par le plaignant

tillbakadragna överförda anslag från 2001 -5463 -0 -
dégagements crédits reportés 2001 -5463 -0 -

de tillbakadragna utkasten fördelade sig på följande sätt:
en effet, les projets retirés se répartissent de la manière suivante :

om kommissionen kan göra det, kan de betraktas som tillbakadragna.
si la commission peut le faire, ils peuvent être considérés comme retirés.

tillbakadragna ankomst- och avgångstider ska sedan auktioneras ut.
les créneaux retirés sont ensuite mis aux enchères.

männen som hyrt sina båtar uppströms är blygsamma och tillbakadragna.
l’occupant d’un canot loué dans ces parages est le plus souvent un individu modeste et discret.

andra antal tillbakadragna utsläppsrätter kan naturligtvis komma i fråga.
d'autres limites sont bien sûr envisageables.

- med tillägg för kvantiteter i tillbakadragna ansökningar enligt punkt 5,
- augmentée des quantités correspondant aux demandes retirées conformément au paragraphe 5,

tillbakadragna överförda anslag från 2001 _bar_ 5463 _bar_ 0 _bar_
dégagements crédits reportés 2001 _bar_ 5463 _bar_ 0 _bar_

då flygplan är obemannade skall deras dörrar vara stängda, trappor borttagna och bryggor tillbakadragna.
en l'absence de surveillance, les portes des aéronefs doivent être fermées et les escaliers d'accès ou les passerelles télescopiques doivent être retirés.

förslaget fanns redan med i förteckningen över tillbakadragna eller ändrade förslag under behandling i kommissionens arbetsprogram 2016.
la proposition apparaissait déjà dans la liste des retraits ou des modifications de propositions en attente, figurant dans programme de travail de la commission pour 2016.

det rättsliga samarbetet är så att säga askungen, den svagaste parten och också den mest tillbakadragna, när det gäller samarbetet.
la coopération judiciaire est pour ainsi dire la cendrillon, la forme de coopération la plus faible et la plus arriérée.

kommittén noterar de minskade fördelar när det gäller ekonomi, sysselsättning och utsläppsminskning som detta paket för med sig jämfört med det tillbakadragna paketet.
il est pris acte des avantages moindres du train de mesures à l'examen par rapport au paquet qui a été retiré, sur le plan de l'économie, de l'emploi et de la réduction des émissions.

resultatet har blivit ett målinriktat och väl avvägt arbetsprogram med 12 strategiska initiativ, 37 prioriterade initiativ, 33 förenklingsförslag och 20 tillbakadragna förslag.
il en résulte un programme de travail ciblé et équilibré, comportant 12 initiatives stratégiques, 37 initiatives prioritaires, 33 propositions de simplification et 20 retraits de propositions.

för att göra det möjligt att noggrant kontrollera bidragsbeloppet beträffande utfärdade exportlicenser bör de uppgifter som medlemsstaterna meddelar angående tillbakadragna licensansökningar och ej utnyttjade kvantiteter kompletteras med uppgifter om bidragssatsen.
considérant que, afin de permettre le suivi exact du montant des restitutions afférant aux certificats d'exportation délivrés, il s'avère nécessaire de compléter les informations à communiquer par les États membres relatives aux demandes de certificats retirés et aux quantités non utilisées par les détails du taux de la restitution;

de första resultaten lades fram i ett arbetsdokument36, och sedan kom ett meddelande37 där kommissionen redogjorde för lagändringar, upphävd lagstiftning, tillbakadragna förslag och utvärderingar.
les premiers résultats ont été publiés sous la forme d’un document de travail des services de la commission36, suivi d’une communication37 qui a répertorié des actions spécifiques de modification législative, d’abrogation, de retrait et d’évaluation.

om det inte har lämnats in några licensansökningar eller om det inte finns några outnyttjade eller tillbakadragna kvantiteter enligt punkt 1 b och 1 c skall den berörda medlemsstaten underrätta kommissionen om detta på de dagar som anges i denna punkt.
si aucune demande de certificat d'importation n'a été déposée ou s'il n'y a pas de quantités non utilisées ou retirées au sens du paragraphe 1, points b) et c), l'État membre en cause en informe la commission aux jours indiqués au présent paragraphe.