Results for tillsynsmöjligheternas translation from Swedish to French

kommissionen kan godta de ändringar som främjar rörlighet, såsom begränsningen av de nationella tillsynsmöjligheternas möjlighet att införa nationella behörighetstillägg på grundval av artikel 7.4.
la commission peut souscrire aux amendements qui visent à promouvoir la mobilité, tels que la limitation du pouvoir discrétionnaire des autorités de surveillance nationales en ce qui concerne l’introduction des « mentions nationales » en invoquant l'article 7, paragraphe 4.

(9) de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna måste ha de tillsynsmöjligheter som krävs för att säkerställa att försäkringsföretagen bedriver sin verksamhet på ett korrekt sätt inom hela gemenskapen, vare sig verksamheten utövas med stöd av etableringsfriheten eller friheten att tillhandahålla tjänster. myndigheterna måste särskilt ha möjlighet att införa lämpliga skyddsåtgärder eller sanktioner i avsikt att förhindra oegentligheter och brott mot bestämmelserna om tillsyn över försäkringsverksamhet.
(9) considérant que les autorités compétentes des États membres doivent disposer des moyens de contrôle nécessaires pour assurer un exercice ordonné des activités de l'entreprise d'assurance dans l'ensemble de la communauté, qu'elles soient effectuées en régime d'établissement ou en régime de libre prestation de services; qu'en particulier, elles doivent pouvoir adopter des mesures de sauvegarde appropriées ou imposer des sanctions ayant pour but de prévenir des irrégularités et des infractions éventuelles aux dispositions en matière de contrôle des assurances;