Results for trasiga translation from Swedish to French

alla mikrofoner är trasiga.
tous les micros sont en panne.

ordföranden. — alla mikrofoner är trasiga.
le président. — tous les micros sont en panne.

c) trasiga eller reparerade maskor.
c) mailles déchirées ou raccommodées.

- utbyte av utnötta och trasiga inventarier,
- le remplacement de mobilier vétuste et hors d’usage,

undvik kontakt med pulver från trasiga kapslar.
evitez tout contact avec la poudre provenant de gélules endommagées.

vi måste lappa ihop de trasiga transatlantiska förbindelserna.
nous devons raccommoder les relations transatlantiques en lambeaux.

vad man ska göra med trasiga eller skadade sedlar*
que faire des billets mutilés ou endommagés ?*

och inte bekymra dig mer om trasiga eller borttappade mottagare.
finis les récepteurs cassés ou égarés.

du behöver inte heller bekymra dig mer om trasiga eller borttappade mottagare.
finis les récepteurs cassés ou égarés.

ty drinkare och frossare bliva fattiga, och sömnaktighet giver trasiga kläder.
car l`ivrogne et celui qui se livre à des excès s`appauvrissent, et l`assoupissement fait porter des haillons.

trots att den trasiga utrustningen provisoriskt ersattes återvände produktionsanläggningen inte till full drift.
bien que l’équipement endommagé ait été remplacé par un autre, provisoire, elle n’est pas redevenue pleinement opérationnelle.

låt inte borttappade fjärrkontroller eller trasiga adaptrar och batterier lägga sordin på det roliga.
pour éviter qu'une télécommande perdue, un adaptateur cassé ou une batterie défectueuse ne gâche votre plaisir, cherchez une solution dans ce magasin.

blödning såsom blödning i tarmen, purpurfärgade fläckar på kroppen till följd av trasiga blodkärl
aignements, par exemple au niveau des intestins, taches violacées sur le corps après rupture de vaisseaux sanguins

bland dessa fanns tre fastrostade brandsläckare, felaktiga liv västar, trasiga livbåtsmotorer och låsta nödutgångar.
puisque nous parlons d'elche, je voudrais aussi attirer l'attention sur la fête des moros y cristianos, qui se déroule par exemple dans la province d'alicante.

trasig konfiguration för denna pcm: inga konfigurationer tillgängliga
configuration erronée pour ce périphérique pcm: pas de configuration