From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
burgprocessens sysselsättningsstrategi och cardiffprocessens ekonomiska reformer till en triad inom den ekonomiska politiken.
cela suppose notamment d'améliorer les activités de tous les services de l'emploi en matière d'information et de placement.
detta program utgör den tredje och sista delen i den triad som kommissionen föreslagit för att genomföra bestämmelserna i fördraget om likabehandling.
ce programme constitue le troisième et dernier volet du triptyque proposé par la commission en vue de mettre en œuvre les dispositions du traité relatives à l'égalité de traitement.
genom den europeiska sysselsättningspakten kombineras den makroekonomiska strategin, luxemburgprocessens sysselsättningsstrategi och cardiffprocessens ekonomiska reformer till en triad inom den ekonomiska politiken.
le pacte européen pour l'emploi se présente comme un triptyque combinant l'ensemble des mesures macro-économiques, la stratégie coordonnée pour l'emploi dans le cadre du processus de luxembourg et les réformes économiques conformément au processus de cardiff.
den metabola aktiveringsvägen omfattar sekventiell hydrolys av karboxylesterdelen katalyserad av humant cathepsin a eller karboxylesteras 1 och fosforamidatklyvning av histidin-triad-nukleotidbindande protein 1 följt av fosforylering via biosyntesvägen för pyrimidinnukleotider.
la voie d’activation métabolique implique une hydrolyse séquentielle du groupement carboxyl ester, catalysée par la cathepsine a humaine ou la carboxyl estérase 1, et un clivage de phosphoramidate par la protéine hint1 (histidine triad nucleotide-binding protein) suivi d’une phosphorylation par la voie de biosynthèse des pyrimidine-nucléotides.
tillsammans med föregående punkt utgör detta program den tredje och sista delen i den triad som kommissionen föreslagit för att genomföra bestämmelserna i fördraget om likabehandling (artikel 13 i eg-fördraget).
en lien étroit avec le point précédent, ce programme constitue donc le troisième et dernier volet du triptyque proposé par la commission en vue de mettre en œuvre les dispositions du traité relatives à l'égalité de traitement (article 13 du traité ce).
