Results for tullnummer translation from Swedish to French

norskt tullnummer
code tarifaire norvégien

sökande (fullständigt namn, adress och tullnummer) typ:
demandeur (nom complet, adresse et numéro en douane) type:

det innehåller också tekniska ändringar såsom uppdatering av tullnummer och produktbeskrivningar.
elle contient également des modifications d'ordre technique telles que l'actualisation des codes tarifaires et des désignations des marchandises.

sökandens tullnummer kan också anges (frivilligt i de flesta fall).
le demandeur peut aussi indiquer son numéro en douane (facultatif dans la plupart des cas)

när tullnummer anges i denna bilaga avses de som gäller i gemenskapen den 1 januari 2004.
les codes tarifaires établis dans la présente annexe correspondent aux codes applicables dans la communauté à compter du 1er janvier 2004.

med de tullnummer som anges i denna bilaga avses dem som gäller i norge den 1 januari 2004.
les codes tarifaires inscrits dans la présente annexe correspondent aux codes applicables en norvège à compter du 1er janvier 2004.

förhandsavgörande "gemensamma tulltaxan — tullnummer enligt kombinerade nomenklaturen" (andra avdelningen)
préjudicielle •tarif douanier commun — positions tarifaires classement dans la nomenclature combinée» (deuxième chambre)

det bör vara en övergripande genomsnittlig tullsänkning på 36 % och en minsta sänkning per tullnummer på 15 % liksom under uruguayrundan.
il s'agirait de procéder à une réduction globale de 36% en moyenne des droits de douane et à une diminution minimale de 15% par ligne tarifaire, comme dans le cas du cycle d'uruguay.

vidare registrerades import till unionen under tullnummer som omfattade andra produkter som inte var föremål för den nuvarande undersökningen, de av eurostat rapporterade importvolymerna uttrycktes i ton.
en outre, des importations vers l'union ont été enregistrées sous des positions tarifaires couvrant d'autres produits non soumis à la présente enquête et les volumes des importations déclarés auprès d'eurostat étaient exprimés en tonnes.

i enlighet med den allmänna regeln 3 c i avsnitt i i kn skall det tullnummer som står sist av de tulltaxenummer som skäligen kan komma ifråga tillämpas på apparater som de som är aktuella i målet vid den nationella domstolen.
conformément à la règle générale 3, sous c), du titre premier de la nc, des appareils tels que ceux en cause au principal doivent être classés dans la position placée la dernière par ordre de numérotation parmi celles susceptibles d'être valablement prises en considération.

både solceller och solcellsmoduler kan deklareras enligt tullnummer 8541 40 90, medan tullnumren under nr 8501 används för elektriska generatorer i allmänhet och inte särskilt för solcellsprodukter.
À cet égard, il convient de noter que les cellules comme les modules peuvent être déclarés sous la rubrique douanière 8541 40 90, alors que les rubriques douanières relevant du code 8501 concernent les générateurs électriques au sens large et non les produits à base d'énergie solaire.

tull på produkter enligt norskt tullnummer 2106.9060 (fettemulsioner och liknande produkter innehållande mer än 15 viktprocent ätbart mjölkfett) skall beräknas enligt matrissystemet.
les droits de douane pour les produits classés sous le code norvégien 2106.9060 (produits gras émulsifiants et similaires d'une teneur supérieure à 15 % en poids de matières grasses laitières comestibles) seront calculés conformément au système de la matrice.

eftersom moduler och celler importeras till unionen under tullnummer som omfattar andra produkter som inte är föremål för den aktuella undersökningen och de rapporterade volymerna är i ton gick det inte att använda eurostat för att fastställa importvolymer och importvärden, som istället bygger på uppgifter som tillhandahölls av konsulten.
Étant donné que les modules et cellules sont importés dans l'union sous des positions tarifaires couvrant d'autres produits non soumis à la présente enquête et que les volumes déclarés des importations sont exprimés en tonnes, la base de données d'eurostat n'a pu être utilisée pour déterminer le volume et la valeur des importations, lesquels ont été établis à partir des données fournies par le consultant.

förordning (eeg) nr 316/91 av den 7 februari 1991 om klassificering av vissa varor i kombinerade nomenklaturen slår fast skälen för klassificering under ett tullnummer eller undernummer.
préjudicielle - bundesfinanzhof- interprétation des an.

eftersom solfångarglas importeras till unionen under tullnummer 70071980 – annat – laminerat säkerhetsglas, som omfattar andra produkter som inte är föremål för den aktuella undersökningen gick det inte att använda eurostat för att fastställa importvolymer och importvärden.
le vitrage solaire étant importé dans l’union sous la position douanière 70071980 - autres - verres formés de feuilles contrecollées, qui couvre d’autres produits qui ne sont pas concernés par la présente enquête, eurostat n’a pas pu être utilisé pour déterminer les volumes et les valeurs des importations.

genom förordning (eeg) nr 2658/87 införs från och med den 1 januari 1988 en ny kombinerad nomenklatur, som uppfyller kraven både vad avser gemensamma tulltaxan och gemenskapens statistik över utrikeshandel, och som ersätter nomenklaturen i konventionen av den 15 december 1950. därför bör motsvarande tullnummer anges enligt den kombinerade nomenklaturen.
considérant que le règlement (cee) no 2658/87 a instauré, à partir du 1er janvier 1988, une nouvelle « nomenclature combinée » remplissant à la fois les exigences du tarif douanier commun et des statistiques du commerce extérieur de la communauté et se substituant à la nomenclature de la convention du 15 décembre 1950; que, en conséquence, il convient d'indiquer les numéros tarifaires applicables selon les termes de la nomenclature combinée s'y rapportant;