Results for undersökningsförfaranden translation from Swedish to French

förenklade undersökningsförfaranden
procédures d’enquête simplifiées

sedan 1996 har 25 undersökningsförfaranden enligt handelshinderförordningen inletts.
depuis 1996, 25 procédures d'examen roc ont été ouvertes.

under 1998 inledde denna myndighet två undersökningsförfaranden enligt gemenskapens konkurrensregler.
au cours de l'année 1998, l'autorité a ouvert deux procédures d'instruction en application des règles communautaires de concurrence.

vi kräver att det införs undersökningsförfaranden för att straffa de ansvariga för övergreppen .
nous exigeons la mise en place de procédures d’ enquête pour punir les coupables des exactions.

slutligen på skyndas förfarandena genom att förordningen in nehåller tidsfrister inom vilka kommissionen måste avsluta formella undersökningsförfaranden.
enfin, le règle ment accélère les procédures en fixant les délais dans lesquels la commission doit clore la procédure d'enquête formelle.

i frankrike regleras undersökningsförfaranden på konkurrensområdet i ordonnance n° 86-1243, du 1er décembre 1986.
en france, les procédures de vérification dans le domaine de la concurrence sont régies par l'ordonnance n° 86-1243, du 1er décembre 1986.

Åtgärderna kan variera från förtroliga eller offentliga interventioner till ingripanden i internationella forum och till deltagande i internationella eller regionala undersökningsförfaranden.
ces conclusions coïncident avec le texte retenu par le conseil le 29 mai 1995 (2). elles visent à améliorer la cohérence, la transparence et la visibilité de l'approche communautaire en tenant compte de la sensibilité des pays tiers et du principe de non-discrimination.

den 12 februari 2003 granskade den rådgivande kommitté som inrättats genom förordningen den slutgiltiga rapporten om undersökningsförfarandet.
le 12 février 2003, le comité consultatif institué par le règlement a examiné le rapport définitif sur la procédure d'examen.