Results for undersökningsinstrument translation from Swedish to French

kommissionen har lagt fram en rekommendation om att utveckla ett undersökningsinstrument.
une recommandation sur l’élaboration d’un instrument d’enquête a été présentée à la commission.

gemensam handelspolitik ställning och för att motarbeta övriga konkur­rensbegränsande avtal, samt införande av riktiga undersökningsinstrument och motsvarande sank­tioner.
adoption par la commission, le 18juin. la commission examine, dans cette communication, l'opportunité et les conditions de la mise en œuvre d'un cadre international de règles de concurrence.

denna tillgång får inte göra sis till ett undersökningsinstrument , och den får inte heller på något sätt vara oproportionerlig i förhållande till de skäl som motiverat ett beviljande av tillgång .
cet accès ne devra pas transformer le sis en un instrument de recherche, ni ne devra en aucune façon s' avérer disproportionné par rapport aux raisons qui justifient l' octroi de cet accès.

inför framtida insamlingar av uppgifter är det lämpligt att ändra undersökningsinstrument för flera indikatorer och göra några indikatorer mer exakta i syfte att minska tolkningsutrymmet (t.ex.
pour les prochaines collectes de données, il sera utile de modifier l’instrument d’enquête pour plusieurs indicateurs et de définir certains indicateurs de manière plus précise afin de réduire la marge d’interprétation (par exemple, quelles lignes d’action il y a lieu d’indiquer).

här skulle ingå föreskrifter om ett antal rättvisa tillvägagångssätt som säkerställer effektiv tillämpning av reglerna, inklusive undersökningsinstrument och lämpliga bestraffningar, liksom tillgänglighet till det juridiska systemet, insyn och icke-diskriminering.
dans un premier temps, tous les États devraient adopter des règles nationales de la concurrence couvrant les accords restrictifs, l'usage abusif des positions dominantes ainsi que les fusions et mettre au point des procédures équitables garantes d'une application effective de ces règles, avec instruments d'enquête et sanctions appropriées, de la liberté d'accès au système judiciaire, de la transparence et de la non-discrimination.

parallellt med denna informationsverksamhet höll kommissionen fortsatt kontakt med den allmänna opinionen med hjälp av undersökningsinstrument som europabarometern (') och "european continuous tracking survey", som publicerades i "europinion".
parallèlement à ces actions d'information, la commission est restée à l'écoute de l'opinion publique européenne à travers ses principaux instruments de sondage, yeurobarometre?) et le «europa continuous tracking survey», sondage publié dans yeuropinion.