Results for ursäkta mig translation from Swedish to French

ursäkta mig.
- pardonnez-moi.

– ursäkta mig.
- je suis désolé.

ursäkta mig, herr seppänen.
excusez-moi, monsieur seppänen.

fru rådsordförande! ni får ursäkta mig!
madame la présidente en exercice du conseil, excusez-moi!

ordföranden. — ursäkta mig, herr seppänen.
le président. — excusez-moi, monsieur seppänen.

ursäkta mig – stabilitets- och tillväxtpakten!
je me corrige, sur le pacte de stabilité et de croissance!

jag var inte uppmärksam, ursäkta mig för det .
je n' ai pas fait attention, veuillez m' en excuser.

ursäkta mig än en gång för detta misstag .
excusez-moi encore une fois pour cette erreur.

( protester från lulling ) nej, nej, ursäkta mig.
( protestations de mme lulling) non, non, excusez-moi.

ursäkta mig för att jag inte ansluter mig till lovordskonserten.
cette présidence fut un grand succès organisationnel.

ursäkta mig, herr ordförande, det är en annan fråga.
excusez-moi, monsieur le président, il s' agit d' une question différente.

först skulle jag vilja ursäkta mig inför waddington.
en ce qui con­cerne la position commune, le parlement européen souli­gne toute l'importance de ce parcours et pas seulement du document final, Γeuropass.

ni får ursäkta mig att jag ändå låter er ta del av min oro .
vous ne me reprocherez pas de vous faire part malgré tout de mes inquiétudes.

ni får ursäkta mig, men jag önskar ingen diskussion om detta.
je suis désolé, mais je n'accepte pas qu'un débat s'ouvre sur ce sujet.

fru thyssen, jag avbröt er, ursäkta mig, var vänlig fortsätt.
madame thyssen, je vous ai intenompue, excusez-moi.

ursäkta mig, jag läser upp de siffror som organisatörerna har meddelat mig.
excusezmoi, je prends les chiffres tels qu'ils m'ont été communiqués par les organisateurs.

herr brok! ursäkta mig men artikel 130 i arbetsordningen är mycket tydlig.
monsieur brok, excusez-moi, l' article 130 du règlement est très clair.

ursäkta mig, vilken artikel i arbetsordningen hänvisar ni till för er ordningsfråga?
on essaye maintenant un nouveau règlement - le huitième peutêtre de la série.

fru talman! ursäkta mig, men översättningen har tydligen inte fungerat till fullo .
madame la présidente, excusez-moi, mais il semble que la traduction n' a pas bien fonctionné.

ordföranden. - kära kolleger, ursäkta mig, ordningsfrågor är ett uttryck för demokratin.
le président. - chers collègues, excusez-moi, les motions de procédure sont l'expression de la démocratie.