Results for utplacering translation from Swedish to French

utplacering
déploiement

utplacering av fällor
pose de pièges

utplacering av sambandspersoner.
déploiement de fonctionnaires de liaison;

utplacering av djur i hem
réhabilitation

förfarande för beslut om utplacering
procédure régissant les décisions de déploiement

system för utplacering av djur i hem
programme de placement

utplacering av civilpersonal i gsfp-uppdrag
déploiement de personnel civil dans le cadre de missions psdc

sammansättning och utplacering av frontex gemensamma stödgrupper
composition et déploiement des équipes communes de soutien frontex

utplacering av grupper för snabba ingripanden vid gränserna
déploiement des équipes d’intervention rapide aux frontières

utplacering en av sambands män ska godkännas av styrelsen.
le déploiement des officiers de liaison est approuvé par le conseil d'administration.

11. utplacering med kort varsel i en annan medlemsstat.
11. déploiement, à brève échéance, dans un autre État membre.

fordon särskilt konstruerade för utplacering av rörliga hinder.
véhicules spécialement conçus pour la mise en place de barrières mobiles;

processen för utplacering av expertgrupper i enlighet med artikel 17.
le processus de déploiement des équipes d'experts, comme prévu à l'article 17;

artikel 5 utplacering av grupper för snabba ingripanden vid gränserna
article 5 déploiement des équipes d’intervention rapide aux frontières

anslag frÅn sjunde ramprogrammet fÖr gnss-infrastruktur (utplacering)
allocation de financement au titre du 7e pc pour les infrastructures gnss (dÉploiement)

artikel 3bildande och utplacering av grupper för snabba ingripanden vid gränserna
article 3 composition et déploiement des équipes d’intervention rapide aux frontières

en beräkning av budgettilldelningen för utplacering av personal, patrullfarkoster och flygplan.
estimation de la dotation budgétaire affectée au déploiement des moyens humains, ainsi que des navires et des aéronefs de patrouille.

kostnadsöverskridande, inkomst, utplacering, projekttäckning samt ersättning vid avslutning och komplettering.
risques liés à l'exécution, risques liés au dépassement des coûts, risques liés aux recettes, risques liés à l'utilisation, couverture des risques du projet, indemnisation en cas de rupture et réapprovisionnement.

artikel 3b: sammansättning och utplacering av frontex gemensamma stödgrupper (ny)
article 3 ter – composition et déploiement des équipes communes de soutien frontex (ecsf) (nouveau)

snabba insatser kräver snabba beslut och snabb planering samt snabb utplacering av styrkorna.
une réaction rapide exige que la prise de décision et la planification, de même que le déploiement des forces, soient rapides.