Results for utvecklingssynpunkt translation from Swedish to French

ur utvecklingssynpunkt bör följande frågor särskilt uppmärksammas av eu:
en ce qui concerne le développement, les sujets suivants méritent toute l’attention de l’union européenne:

de turkiska myndigheterna påpekade nyligen att de skulle uppmana kommissionen att yttra sig om propositionen , vilket är mycket positivt från utvecklingssynpunkt .
les autorités turques ont indiqué récemment qu’ elles inviteraient la commission à formuler des observations sur ce projet, ce qui constitue une évolution très positive.

partnerskapet har bidragit till att uppmärksamhet på nytt har riktats mot utvecklingen i afrika vad gäller bomull, både från handels- och utvecklingssynpunkt.
le partenariat a permis d'attirer de nouveau l'attention sur le développement du coton en afrique, tant sur le plan commercial que sur le plan du développement;

detta förhållningssätt har sedan blivit etablerat och är både det som ligger bäst i linje med de principer om funktionella och specifika insatser som styr gemenskapens politik och det som är mest effektivt från utvecklingssynpunkt .
cette approche a été consolidée au motif qu’ elle est la plus conforme à l’ idée de fonctionnalité et de spécificité qui détermine la politique communautaire et parce qu’ elle est la plus efficace en termes de développement.

men trots de finansiella utgifter som man kommer överens om är europas regioner långt ifrån jämlika ur utvecklingssynpunkt , och min kollega fruteau är mycket bekymrad för de yttersta randområdena.
reste qu' en dépit des efforts budgétaires consentis, les régions européennes sont loin d' être égales face au développement et mon collègue fruteau est très inquiet pour les régions ultrapériphériques.

för att avskrivningen av skulden skall bli effektiv ur utvecklingssynpunkt förutsätts dessutom, så som vi begär i resolutionen , en global strategi som genomförs i samstämmighet inom och av de internationella finansinstituten .
pour être efficace, en termes de développement, la remise de la dette a par ailleurs besoin, comme nous le demandons dans la résolution, d' une stratégie mondiale menée à l' unisson dans et par les institutions financières internationales.

ministrarna betonade begreppet katastrofförebyggande verksamhet ur utvecklingssynpunkt och noterade rekommendationerna från det första mötet, i september 1999, i den ad hoc-grupp för naturkatastrofer som inrättades av riogruppen.
les ministres ont mis en exergue le concept de prévention des catastrophes dans une perspective de développement et ont pris note des recommandations issues de la première réunion du groupe de travail ad hoc sur les catastrophes naturelles créé par le groupe de rio, qui s'est tenue en septembre 1999.

detta betyder också att det långt ifrån kommer att finnas tillräckliga eu-medel för att skapa rättvisa förutsättningar för bulgarien och rumänien ur utvecklingssynpunkt , både innan och efter att de anslutit sig till eu .
cela signifie également que les ressources communautaires disponibles seront largement insuffisantes pour créer un cadre équitable pour la bulgarie et la roumaine en termes de développement, tant avant qu’ après l’ entrée de ces deux États dans l’ ue.

jag har velat se förändringar i systemet från budgetkontrollsynpunkt , från budgetsynpunkt , från utvecklingssynpunkt , från wto-synpunkt och från konsumentsynpunkt , vilket gör att jag kommer på kant med jean-claude fruteau som jag har den största respekt för och som jag verkligen beundrar.
j’ ai cherché à introduire des changements au régime du point de vue du contrôle budgétaire, du budget, du développement, de l’ omc et des consommateurs, ce qui me met en désaccord avec m. fruteau, pour qui j’ éprouve le plus grand respect et que j’ admire vraiment.