Results for utvidgningsrundorna translation from Swedish to French

ingen av de tidigare utvidgningsrundorna har ens varit i närheten av detta .
jamais dans les processus d' élargissement précédents cela ne s' est produit, ne serait-ce que de façon approchante.

. – de successiva utvidgningsrundorna har inneburit en ojämförlig framgång för vår kontinents historia.
.- les vagues d’ élargissements successives ont été un succès sans précédent dans l’ histoire de notre continent.

1. europaparlamentet anser det vara av grundläggande betydelse att, om nödvändigt, anta ytterligare åtgärder för att fullfölja 2004 års utvidgningsrunda på ett effektivt sätt. förmodligen kommer största delen av den nya personalen från de tio nya medlemsstaterna att ha rekryterats 2006 och den fulla ekonomiska effekten av denna rekrytering kommer att slå igenom i budgetarna för de övriga institutionerna.
1. estime qu'il est essentiel d'adopter les mesures supplémentaires éventuelles permettant de conclure efficacement l'élargissement de 2004; estime que la majorité du personnel nouveau provenant des 10 nouveaux États membres sera recruté en 2006 et que l'impact financier se fera sentir dans son intégralité dans les budgets des autres institutions;