From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tillräcklig syretillförsel: styrning av syretillförsel beroende av värmekapacitet och homogenitet för det tillförda materialet.
teneur en oxygčne suffisante; réglage de l'apport d'oxygčne en fonction du pouvoir calorifique et de la consistance du produit de départ;
kurvorna ska kunna användas för fordonsvarianter med samma värmekapacitet, motorrumspackning och motorvärmeisolering som de som gäller för jämförelse- och miljöinnovationsfordonet.
les courbes sont applicables aux variantes des véhicules ayant la même puissance thermique et présentant le même encapsulage du compartiment moteur et la même isolation thermique du moteur que celles du véhicule de base et du véhicule éco-innovant (ei).
för anläggningar med en värmekapacitet på mindre än 2 mw är gränsvärdet summan av föroreningarna cd, ni, cr, cu, v, pb 10 mg/nm3.
pour les installations d’une capacité thermique de moins de 2 mw, la valeur limite est égale à la somme des polluants cd, ni, cr, cu, v, pb : 10 mg/nm3.
när det gäller biomassa är utsläppsgränsvärdena för kväveoxider 400 mg/nm3 från anläggningar för vilka det utfärdats drifttillstånd efter det att detta förslag trätt i kraft och vars värmekapacitet ligger mellan 50 och 100 mwth, och 200 mg/nm3 för anläggningar vars kapacitet överstiger 300 mwth, vilket kan jämföras med 350 mg/nm3 respektive 300 mg/nm3 som kommissionen föreslog.
de plus, dans le cas de la biomasse, les valeurs limites d’émission de nox applicables aux installations autorisées après l’entrée en vigueur de la présente proposition et dont la capacité thermique se situe entre 50 et 100 mwth s’élèvent à 400 mg/nm3 et à 200 mg/nm3 pour les installations d’une capacité supérieure à 300 mwth, contre 350 mg/nm3 et 300 mg/nm3, respectivement, dans la proposition de la commission.