Results for vågbrytare translation from Swedish to French

vågbrytare
brise-lames

vågbrytare.
les brise-lames;

anläggningsarbete för vågbrytare
travaux de construction de brise-lames

vågbrytare, byggande av
construction de môles

höjda havsnivåer kommer att minska den skyddande effekten av vågbrytare och kajer.
l’effet protecteur des brise-lames et des murs de quai est amoindri du fait de l’élévation du niveau de la mer;

schlei: inom en linje som förbinder de yttersta punkterna på schleimündes vågbrytare.
schlei: à l'intérieur de la ligne qui relie les musoirs de mole de schleimünde.

modernisering och teknisk uppgradering av vågbrytare och hamnpirar i de sex största hamnarna i marocko staten
modernisation et mise à niveau technique de brise-lames et de jetées dans six des principaux ports du maroc royaume du maroc

sammanhållningsfondens medfinansiering avser åtgärder för att utöka eller bygga nya vågbrytare för att förbättra säkerheten och öka kapaciteten för kustsjöfart.
le cofinancement du fonds de cohésion concerne des travaux d'agrandissement ou la construction de nouvelles digues, afin d'améliorer la sécurité et d'augmenter les capacités de cabotage.

omfattar: - anläggning av hamnar, marinor, kajer, vågbrytare, pirar, dockor och liknande hamnanläggningar
cette souscatégorie comprend: - travaux de construction de ports, de ports de plaisance, de quais, de jetées, de môles, de docks et d'installations portuaires similaires

grönboken understryker att principen att användaren betalar måste analyseras noggrant i fråga om viss infrastruktur för sjöfarten och vissa hamntjänster som fyrar och andra navigationshjälpmedel, vågbrytare, slussar, muddring och isbrytning.
en ce qui concerne les infrastructures maritimes et les services portuaires spécifiques tels que les phares et les autres aides à la navigation, les brise-lames, les écluses maritimes, le dragage et les brise-glace, le livre vert préconise d'examiner ce principe avec prudence.

kustanläggningar för att bekämpa erosion och havsanläggningar varigenom kustlinjen kan ändras, som till exempel vallar, pirer, vågbrytare och andra anläggningar för skydd mot havet, utom underhåll och återuppbyggnad av sådana anläggningar.
ouvrages côtiers destinés à combattre l'érosion et travaux maritimes susceptibles de modifier la côte par la construction, par exemple, de digues, de môles, de jetées et d'autres ouvrages de défense contre la mer, à l'exclusion de l'entretien et de la reconstruction de ces ouvrages;

en del speciell infrastruktur för sjöfarten och vissa hamntjänster, som fyrar och andra navigationshjälpmedel, vågbrytare, slussar, muddring och isbrytning finansieras med skattemedel i vissa medlemsstater och i andra av dem som använder hamnen.
dans certains États membres, c'est le contribuable qui finance certaines infrastructures maritimes et certains services portuaires spécifiques tels que les phares et les autres aides à la navigation - brise-lames, écluses maritimes, dragage, brise-glace; dans d'autres pays, ces équipements sont financés par les utilisateurs du port.

trave: från järnvägsbron och holsten-bron (stadttrave) i lübeck till en linje som förbinder de två yttersta punkterna på travemündes vågbrytare med pötenitzer wiek och dassower see.
trave: du pont de chemin de fer et du pont holsten (stadttrave) à lübeck jusqu'à la ligne qui relie les deux musoirs de mole extérieurs de travemünde et le pötenitzer wick et le lac dassower see.

detta belopp inkluderar 5,752 miljoner euro för att helt återuppbygga vågbrytaren narva-jõesuu som sträcker sig utöver vad som kan godtas som nödvändiga krisinsatser.
ce montant comprend 5,752 millions d’euros destinés à la reconstruction totale du môle de narva-jõesuu, montant qui est supérieur à ce qui peut être accepté dans le cadre des actions urgentes de première nécessité.