Results for valv translation from Swedish to French

valv
voûte

fast valv
voûte fixe de four à arc

aktivt valv
voûte active

stödjepelare för valv
piédroits

ugn med undansvängbart valv
four à voûte pivotante

vanna med kallt valv
four à voûte froide

vid [himlens] höga valv!
et par la voûte élevée!

valv ska byggas inom det säkrade utrymmet.
les chambres fortes sont installées dans des zones sécurisées.

s är värdet av sedlar i lager/valv,
s est la valeur des billets en stock/dans les serres;

vid himlen och den som har rest dess [valv],
et par le ciel et celui qui l'a construit!

s= är värdet av sedlar i lager/valv,
s= est la valeur des billets en euros en stock/dans les serres;

han har rest himlens valv och fastställt [alltings] mått,
et quant au ciel, il l'a élevé bien haut. et il a établi la balance,

och byggt himlens [valv] som ett väl skyddat tak?
et nous avons fait du ciel un toit protégé.

kombinationer för säkerhetsskåp och valv avsedda för förvaring av säkerhetsskyddsklassificerade eu-uppgifter ska ändras
les combinaisons des meubles de sécurité et des chambres fortes servant au stockage d’icue doivent être changées:

i ett valv utrustat med system för upptäckt av intrång i kombination med säkerhetspersonal redo att ingripa om det skulle behövas.
dans une chambre forte équipée d’un système de détection des intrusions à laquelle on associe du personnel de sécurité prêt à intervenir en cas d’incident.

den behöriga säkerhetsmyndigheten ska fastställa förfaranden för hantering av nycklar och kombinationer för kontor, rum, valv och säkerhetsskåp.
l’autorité de sécurité compétente définit les procédures de gestion des clés et des combinaisons pour les bureaux, les salles, les chambres fortes et les meubles de sécurité.

den napoletanska pizzaugnen har en rund sockel av murad tuffsten (så kallad sole), överbyggd med ett valv.
le four napolitain à pizza est constitué d’une base de briques en tuf, surmonté d'un plan circulaire appelé «sole», au-dessus duquel est construite une coupole.

han som bygger sin sal i himmelen och befäster sitt valv över jorden, han som kallar på havets vatten och gjuter det ut över jorden -- herren är hans namn.
il a bâti sa demeure dans les cieux, et fondé sa voûte sur la terre; il appelle les eaux de la mer, et les répand à la surface de la terre: l`Éternel est son nom.

valvet
la chambre forte