Results for variationskoefficienterna translation from Swedish to French

variationskoefficienterna för
les coefficients de variation:

formlerna för att beräkna variationskoefficienterna.
les formules permettant de calculer les coefficients de variation;

variationskoefficienterna för de aritmetiska medelvärdena ska beräknas med hjälp av följande formler:
les coefficients de variation des moyennes arithmétiques sont calculés à l’aide des formules suivantes:

de intraindividuella variationskoefficienterna för försökspersonerna var för saxagliptin mindre än 12 % för cmax och auc.
les coefficients de variation intra-individuels pour la cmax et l’asc de la saxagliptine ont été inférieurs à 12 %.

de aspekter som ska beaktas vid beräkningen av variationskoefficienterna ska fastställas närmare i samarbete med medlemsstaterna.
les aspects à prendre en compte pour le calcul des coefficients de variation sont définis de manière plus précise en coopération avec les États membres.

om variationskoefficienterna är betydligt högre än värdena som anges i tabell 1 är kromatografibetingelserna inte riktiga.
si les cv sont nettement supérieurs aux valeurs données dans le tableau 1, les conditions chromatographiques ne sont pas appropriées.

alla låga variationskoefficenter ligger under 40, medel ligger mellan 50 och 70 och de stora variationskoefficienterna ligger över 80.
tous les cv faibles sont inférieurs à 40, les cv moyens sont compris entre 50 et 70 et les cv élevés sont supérieurs à 80.

en beskrivning av den metod som används för att beräkna variationskoefficienterna (inklusive mjukvara) ska finnas med i kvalitetsrapporten.
le rapport de qualité contient une description de la méthode utilisée pour calculer les coefficients de variation (y compris le logiciel employé).

hela provningsförfarandet ska upprepas så länge som variationskoefficienterna för de båda aritmetiska medelvärdena ligger under 1 % (se punkt 4).
la procédure d’essai complète est répétée tant que les coefficients de variation des deux moyennes arithmétiques sont inférieurs à 1 % (voir point 4).

klassificeringen av ”liten”, ”medel” och ”stor” variation baseras på anhopningen av variationskoefficienterna.
la classification de la variation comme "faible", "moyenne" ou "élevée" est fondée sur la formation de trois groupes de cv.

för att kontrollera mätbetingelserna jämförs variationskoefficienterna, cv, uttryckt i procent, för de olika triglyceriderna som anges i tabell 1. de har beräknats baserat på 19 analyser i rad av samma mjölkfettsprov.
pour contrôler les conditions de mesure, procéder à une comparaison avec les coefficients de variation (cv) exprimés en pourcentage, des divers tg donnés dans le tableau 1. ces coefficients ont été calculés à partir de 19 analyses consécutives du même échantillon de matière grasse lactique.

tid- responsprofilen för insulin detemir är statistiskt signifikant mindre varierande och därför mera förutsägbar än för nph- insulin (isofant insulin), vilket visas av de inomindividuella variationskoefficienterna (cv) för både den totala och maximala farmakodynamiska effekten, se tabell 1.
le profil d’ action de l’ insuline détémir dans le temps est statistiquement significativement moins variable et par conséquent plus prévisible que celui de l’ insuline nph, comme le montrent les coefficients de variation (cv) intra-individuels des effets pharmacodynamiques total et maximal, présentés dans le tableau 1.