Results for varumärkeslagar translation from Swedish to French

medlemsstaternas varumärkeslagar
législations des etats membres sur les marques

medlemsstaternas varumärkeslagar (omarbetning)
législations des États membres sur les marques (refonte)

om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar
rapprochant les législations des États membres sur les marques

tillnärmning av medlemsstaternas varumärkeslagar (kodifierad version)
marques/rapprochement des législations (codification)

(6) gemenskapsbestämmelser om varumärken kan dock inte ersätta medlemsstaternas varumärkeslagar.
(6) le droit communautaire des marques ne se substitue toutefois pas aux droits des marques des États membres.

rådet antog en kodifierad version av direktivet om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar ().
le conseil a adopté une version codifiée de la directive rapprochant les législations des etats membres sur les marques .

förslag till europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (omarbetning)
proposition de directive du parlement européen et du conseil rapprochant les législations des États membres sur les marques (refonte)

förslag till europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (kodifierad version)
proposition de directive du parlement européen et du conseil rapprochant les législations des États membres sur les marques (version codifiée)

rådets första direktiv 89/104/eeg av den 21 december 1988 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar.
première directive 89/104/cee du conseil, du 21 décembre 1988, rapprochant les législations des États membres sur les marques,

uppnå en större tillnärmning av nationella varumärkeslagar och förfaranden i syfte att göra dem mer förenliga med eu:s varumärkessystem, och
rapprocher encore plus les législations et les procédures nationales en matière de marques, en vue de les aligner davantage sur le système des marques de l’union européenne;

"förslag till europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmningen av medlems­staternas varumärkeslagar" (kodifierad version)
"proposition de directive du parlement européen et du conseil rapprochant les législations des États membres sur les marques" (version codifiée)

förslaget avser en kodifiering av rådets direktiv 89/104/eeg av den 21 december 1988 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar.
l'objet de la proposition est de procéder à la codification de la directive 89/104/cee du conseil du 21 décembre 1988 rapprochant les législations des États membres sur les marques.

Ärende: "förslag till europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar" (omarbetning)
objet: proposition de directive du parlement européen et du conseil rapprochant les législations des États membres sur les marques (refonte)

Ärende: "förslag till europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmningen av medlems­staternas varumärkeslagar" (kodifierad version)
objet: "proposition de directive du parlement européen et du conseil rapprochant les législations des États membres sur les marques" (version codifiée)

1rådets första direktiv 89/104/eeg av den 21 december 1988 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (egt l 40, 1989, s.
première directive 89/104/cee du conseil, du 21 décembre 1988, rapprochant les législations des États membres sur les marques (jo 1989, l 40, p.

yttrande från europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "förslag till europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmningen av medlems­staternas varumärkeslagar" (kodifierad version)
avis du comité économique et social européen sur la "proposition de directive du parlement européen et du conseil rapprochant les législations des États membres sur les marques" (version codifiée)

tillämpningen av artikel 5.5 i rådets första direktiv 89/104/eeg av den 21 december 1988 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar kräver inte någon viss grad av likhet mellan tecknet och det berörda varumärket.
il convient de relever que, ainsi que l'a indiqué à juste titre la commission, il ressort des termes de l'article 5 de la directive que cette disposition a

genom beslutet om att ändra underavdelningarna 11.18.3 och 11.18.4 i varumärkeslagen [6] avlägsnade kanada namnen bordeaux, médoc och medoc från förteckningen över generiska benämningar i ändring c-57.
par ordonnance modifiant les sous-sections 11.18(3) et (4) de la loi sur les marques de commerce [6], le canada a supprimé les noms «bordeaux», «médoc» et «medoc» de la liste des dénominations génériques établie par l'amendement c-57.