Results for vetenskapsman translation from Swedish to French

vetenskapsman
savant

forskare, ingenjör, tekniker, vetenskapsman
c [ ] chercheur, ingénieur, technicien, scientifique

jag medger att jag inte är någon vetenskapsman.
j' avoue que je ne suis pas une scientifique.

vetenskapsman: år 1888 bevisade han attradiovågor existerar.
savant: il a prouvé en 1888 l’existence desondes radio.

vetenskapsman: år 1888 bevisade han att radiovågor existerar.
savant: il a prouvé en 1888 l’existence des ondes radio.

vetenskapsman: omkring 1799 uppfann han det elektriska batteriet.
savant: il a inventé la pile électrique vers 1799.

usevetenskaplig bedömning (6416)vetenskapligt yrke (6416) vetenskapsman
userobotisation (6411) surcapacité de production vaporisation

så jag frågade honom:" hur har du haft det som vetenskapsman?"
je lui ai alors demandé:" comment s' est passée ta vie de scientifique?"

vetenskapsman: uppfann dynamiten 1866 och instiftade nobelpriset för stora upptäckter.
savant: il a inventé la dynamite en 1866 et a créé le prix nobel pour récompenser les grandes réalisations.

man behöver inte vara vetenskapsman för att konstatera att fenomenet klimatisk uppvärmning existerar.
nul besoin d' être scientifique pour constater que le phénomène du réchauffement climatique est enclenché.

för denne 58-årige vetenskapsman är det en hederssak att lyssna till yrkesfiskarna.
ce scientifique âgé de 58 ans se fait un point d'honneur à se mettre à l'écoute des pêcheurs.

vetenskapsman: tillsammans med sin man pierre upptäckte hon radium, en radioaktiv metall.
savant: avec son mari pierre, elle a découvert le radium, unmétal radioactif.

use vetenskaplig bedömning (6416) vetenskapligt yrke (6416) teknisk utformning vetenskapsman
use nouvelle technologie (6411) technique de production (6406) technique d'observation

journalist lärare/akademiker vetenskapsman/forskare/ingenjör/tekniker anställd chef
i m la case correspondante (plusieurs réponses possibles) journaliste enseignant/universitaire scientifique/chercheur/ingénieur/technicien salarié directeur

europeiska kommissionen gick med på att bevilja entysk vetenskapsman och dennes kolleger ytterligare11000 euro sedan han klagat till ombudsmannen.
À la suite d’une plainte adressée au médiateur, la commission européenne a accepté de verser une somme supplémentaire de 11000 euros à un scientifique allemandet à ses collègues.

som vetenskapsman fann jag det spännande och yttersttillfredsställande att direkt kunna bidra till utvecklingen av högkvalitativa optiskaprodukter.”
en tant que scientifique,contribuer directement à la fabrication de produitsoptiques de qualité s’est révéléextrêmement enrichissant.»

han nämnde som exempel att en publikation på 300-400 sidor kunde kosta motsvarande fem dagslöner för en grekisk vetenskapsman.
le prix, par exemple, d'une publication de 300 à 400 pages équivaut parfois, écrit-il, à cinq jours de salaire d'un scientifique grec.

naturligtvis kan en europeisk forskare, vetenskapsman eller uppfinnare söka patent i usa på de vetenskapliga idéer han har tagit fram och publicerat.
naturellement, un chercheur, un scien­tifique ou un inventeur européen peut faire enregistrer aux États­unis le résultat de ses recherches ou les théories scientifiques qu'il a rendues publiques.

och om det handlar om vetenskaplig behörighet , är byrne lika obehörig som vilken vetenskapsman som helst som inte vet vad det handlar om i fråga om prioner .
s' il s' agit d' un problème de compétence scientifique, m. byrne est aussi incompétent que n' importe quel scientifique qui ne sait pas de quoi il s' agit en matière de prions.

jag är ingen vetenskapsman, men skall uttala mig för eller emot ett direktiv som, vilket diskussionerna har visat, representerar ett mycket kontroversiellt ämne.
n'étant pas homme de science, je suis obligé de me prononcer pour ou contre une directive qui, et les discussions l'ont démontré, représente un sujet très controversé.