Results for vitsorda translation from Swedish to French

till exempel skulle jag inför parlamentet vilja vitsorda det utmärkta arbete som utförs av europaparlamentets marseillebaserade informationskontor i min hemregion .
je souhaite ici, par exemple, témoigner de l’ excellent travail du bureau d’ information du parlement européen dans ma région, à marseille.

eftersom jag kommer från ett litet östat som liknar malta kan jag vitsorda eu: s engagemang i små och underutvecklade randområdens utveckling .
comme je suis moi-même originaire d' un petit État insulaire semblable à malte, je peux témoigner que l' ue s' investit dans le développement des petites régions périphériques et sous-développées.

eftersom kommissionen inte hade visat att sökandena hade haft kännedom ominnehället i usinors svar kan endast den omständigheten att detta företag varforst med att vitsorda de sakomständigheter som ladesdet till last, inte ansesutgöra ett sakligt skäl för att behandla företagen olika.
certains cas d'application du r6gime d'aides notifi6 constituent une aide et d'autresnon, ou de ne ddclarerque certains cas incompatibles avec le marchd commun.dans i'exercice de son large pouvoir d'appr6ciation, elle peut, notamment, op6rerune difförenciation entre les b6nöficiaires du r6gime d'aides notifi6, eu 6gard äcertaines caract6ristiques qu'ils prdsentent ou conditions auxquelles ils r€pondent.

herr ordförande, ärade kollegor, utskottet för utveckling och samarbete har redan antagit baldis, vår kollegas, utmärkta betänkande, vilket jag givetvis bara kan berömma och vitsorda.
monsieur le président, chers collègues, je ne peux que louer et ratifier, naturellement, cette entière approbation que nous avons déjà donnée à la commission de développement et de la coopération en ce qui concerne l' excellent rapport de notre collègue, mme baldi.

detta fördrag är undertecknat i ett original på engelska, arabiska, kinesiska, franska, ryska och spanska och samtliga dessa versioner skall äga lika vitsord.
le présent traité est signé en un seul exemplaire original en langues française, anglaise, arabe, chinoise, espagnole et russe, toutes ces versions faisant également foi.