Results for westinghouse translation from Swedish to French

westinghouse road
westinghouse road

de särskilda bestämmelserna för kärnämneskontroll (psp) för westinghouse atom trädde i kraft 2001.
les dispositions particulières de contrôle pour westinghouse atom sont entrées en vigueur en 2001.

bnfl:s andra verksamheter, särskilt de som är kopplade till urenco och westinghouse, överförs inte till kärnavvecklingsbyrån.
d'autres activités de bnfl, notamment celles liées à urenco et westinghouse, ne seront pas transférées à la nda.

i oktober 2001 rapporterade westinghouse atom en felaktig leverans av en ”tom” behållare till ranstad mineral i sverige.
en octobre 2001, westinghouse atom a signalé l'envoi par erreur à ranstad mineral (suède) d'un conteneur "vide" qui contenait des matières nucléaires.

1.3.59 kommissionens beslut den 18 december. Ärende: att ge westinghouse electric corporation, usa. och equipos nucleares.
décision de la commission, le 18 décembre.

kommissionen uppfattar det som att greenpeace menar att, om westinghouse fortsätter sin verksamhet som en del av bnfl, kan tidigare och framtida kopplingar mellan bnfl och kärnavvecklingsbyrån leda till korssubventionering från kärnavvecklingsbyrån till westinghouse.
la commission comprend que greenpeace suggère que, si westinghouse devait poursuivre ses activités dans le giron de bnfl, les liens historiques mais aussi les futurs liens qui seront tissés entre bnfl et la nda pourraient se traduire par un subventionnement croisé de westinghouse par la nda.

syftet är att slå ihop två verksamheter som i stort sett kompletterar varandra för att bättre kunna möta konkurrensen från sådana interna­tionella aktörer som abb, mitsubishi, siemens eller westinghouse, vilka redan har ett integrerat utbud.
elle a conclu qu'il existait un nombre suffisant d'autres fournisseurs de ces produits intermédiaires et que les utilisateurs de ces produits ne redoutaient aucun problème d'approvisionnement à l'issue de l'opération de concentration en ce qui concerne les matières et produits qui leur sont nécessaires. elle a dès lors autorisé l'opération.

alla verifieringar vid enusa i juzbado, spanien, vid westinghouse atom ab i västerås, sverige, samt vid anf-lingen, tyskland, genomfördes med tillfredsställande resultat.
toutes les vérifications effectuées, avec l'appui de l'itu du ccr sous la forme de mesures sur le terrain, sur les sites enusa à juzbado en espagne, westinghouse atom ab à västerås en suède et anf-lingen en allemagne, ont donné des résultats satisfaisants.

det är tack vare slovakien som slutförandet har fortskridit, inte bara med hjälp av inhemska ingen jörer och med assistens av ryska konstruktörer, utan också med deltagande av siemens, eof, westinghouse och framatome, vilka samtliga är västexperter på kärnkraftområdet.
c'est tout à l'honneur de la slovaquie que la modernisation de la centrale ait pu se poursuivre avec le concours de ses pro pres ingénieurs nationaux, des architectes russes et égale ment de siemens, edf, westinghouse et framatome, tous des experts occidentaux en matière nucléaire.

greenpeace ifrågasätter också westinghouses framtid, ett företag som ägs av bnfl, men som inte överförts till kärnavvecklingsbyrån.
greenpeace met également en question l'avenir de westinghouse, une entreprise détenue par bnfl mais qui ne sera pas cédée à la nda.