Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filnamnet är tomt.
მომხმარებლის სახელი ცარიელია!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reguljärt uttryck för att hämta filnamnet
ფაილის სახელის მისაღები რეგულარული გამოსახულება
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kontrollera att sökvägen och filnamnet är korrekt.
გთხოვთ გადაამოწმოთ სწორია თუ არა ფაილის სახელი და ადგილმდებარეობა.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
det valda filnamnet finns redan. välj en annan fil
ამგვარი სახელის ფაილი უკვე არსებობს. გთხოვთ ამოირჩიოთ სხვა სახელი
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bollstil. filnamnet för bilderna som ska användas för bollarna.
ის -სკენ.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
reguljärt uttryck för att hämta filnamnet. uttrycket används för att ta bort onödiga strängar från elementets text.
ფაილის სახელის მისაღები რეგულარული გამოსახულება. გამოსახულება გამოიყენება ელემენტის ტექსტიდან არასაჭირო სტრიქონების წასაშლელად.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
markera om filnamnet som finns i elementets text ska tolkas. det är bara vettigt om elementet kan innehålla ett filnamn och filenamerx anges.
შემოწმება უნდა იყოს თუ არა ტექსტში არსებული ფაილის სახელი გაანალიზებული. ამას აზრი მხოლოდ მაშინ აქვს თუ ელემენტი შეიცავს ფაილის სახელს და filenamerx განსაზღვრულია.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s vill sända dig filen %s (%s). klicka på filnamnet om du vill ta emot den.
%s-ს სურს გამოგიგზავნოთ ფაილი %s (%s). დააწკაპუნეთ ფაილის სახელზე თუ თანახმა ხართ.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
det valda filnamnet existerar redan. om du\nfortsätter kommer innehållet i den befintliga filen\natt ersättas.\n\nvill du fortsätta?
ამორჩეული ფაილის სახელი უკვე არსებობს. თუ თქვენ\nგააგრძელებთ, არსებული ფაილს თავზე გადაეწერება.\n\nგნებავთ გაგრძელება?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: