Results for återlämnande translation from Swedish to German

Återlämnande
rückabwicklung

Återlämnande stat
ersuchter mitgliedstaat

Återlämnande av barn
rückgabe des kindes

Återlämnande (restitution)
rückabwicklung

talan om återlämnande
rückgabemaßnahmen

Återlämnande (3 föremål)
rückgabe (3 gegenstände)

vara förpliktigad till återlämnande
zur rückleistung verbunden sein

Återlämnande (romersk skulptur)
rückgabe (römische skulptur)

artikel 22 – Återlämnande av barn
artikel 22 – rückgabe des kindes

återlämnande av gåvor och legat
zurückerstattung der vom erblasser zu seinen lebzeiten erhaltenen zuwendungen an die erbschaftsmasse zur ausgleichung

talan om återlämnande (artikel 5)
klage auf rückgabe (artikel 5)

längre tidsfrist för talan om återlämnande
verlängerung der frist für die rückgabeaktion

Återlämnande (2 delar av en basrelief)
rückgabe (2 teile eines flachreliefs)

kapitel 5 handlar om återlämnande av barnet.
kapitel v handelt von der rückkehr des kindes.

fortsätta genomförandet av lagstiftningen om återlämnande av egendom.
weitere umsetzung des gesetzes über die rückgabe von eigentum.

Återlämnande av kulturföremål (omarbetning) (kategori c)
rückgabe von kulturgütern (kategorie c)

artikel 42, om återlämnande av barn, innehåller liknande bestämmelser.
artikel 42 über die rückgabe des kindes enthält ähnliche bestimmungen.

Återlämnande av olagligen bortförda kulturföremål förberedelser inför införandet av euron
rückgabe von unrechtmäßig verbrachten kulturgütern - vorbereitung auf den euro

Överblivet läkemedel måste återlämnas till apoteket.
nicht verbrauchte kapseln sind an den apotheker zurückzugeben.