Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ögon: synstörning, ögonsjukdom;
- entzündung der gallenblase, entzündung der leber, vergrößerte leber, fettablagerungen in der
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ingen progressiv ögonsjukdom.
keine fortschreitende augenkrankheit
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
har trångvinkelglaukom (en ögonsjukdom)
sie ein engwinkelglaukom (eine bestimmte augenkrankheit) haben,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ögonsjukdom, grad 4 (synförlust)
augenerkrankung grad 4 (verlust des sehvermögens)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
frånvaro av progressiv ögonsjukdom.
keine zunehmende verschlechterung des sehvermögens
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- om du har trångvinkelglaukom (en ögonsjukdom)
- wenn sie ein engwinkelglaukom (eine bestimmte augenkrankheit) haben,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
om du har en ögonsjukdom som kallas trångvinkelglaukom
wenn sie eine augenerkrankung haben, die sich engwinkelglaukom nennt
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- ögonsjukdom, som förhöjt tryck i ögat (glaukom);
in der originalverpackung aufbewahren, um den inhalt vor licht und feuchtigkeit zu schützen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- om du har retinitis pigmentosa (en sällsynt ärftlig ögonsjukdom).
- wenn sie an retinitis pigmentosa (einer seltenen erblichen augenkrankheit) leiden;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pilokarpin, som används för att behandla grön starr (en allvarlig ögonsjukdom).
pilocarpin, welches zur glaukombehandlung verwendet wird (eine schwere augenerkrankung)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ögonsjukdom - snabb förbättring av blodsockerkontrollen kan leda till tillfällig försämring av diabetisk ögonsjukdom.
augenerkrankungen – rasche verbesserungen der blutzuckereinstellung können zu einer vorübergehenden verschlechterung einer diabetischen retinopathie (eine augenerkrankung) führen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
- om du har makulaödem, en särskild diabetisk ögonsjukdom (svullnad i ögats baksida).
76
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- om du lider av någon någon annan ögonsjukdom (t. ex. en ögoninfektion) eller om du
sie können möglicherweise nevanac weiterhin anwenden, doch sollten sie dies vorher mit ihrem arzt besprechen. • vermeiden sie direktes sonnenlicht während der behandlung mit nevanac.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
irritation, svullnad, utsöndring, klåda eller rodnad i ögonen, torra ögon (tecken på ögonsjukdom)
reizungen, schwellungen, ausfluss, juckreiz oder rötung der augen, trockene augen (anzeichen einer augenkrankheit)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
om du har vissa, sällsynta, ärftliga ögonsjukdomar (såsom retinitis pigmentosa)
wenn sie bestimmte seltene erbliche augenerkrankungen haben (wie retinitis pigmentosa).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: