Results for över genomsnittet translation from Swedish to German

Över genomsnittet
Überdurchschnittlich

>33% över genomsnittet före behandling
>33% über dem durchschnittswert vor behandlungsbeginn

förblir >33% över genomsnittet före behandling
wert bleibt >33% über dem durchschnittswert vor behandlungsbeginn

2008 – minst 2 procentenheter över genomsnittet för eu-15
2008 - mindestens 2 prozentpunkte über dem durchschnitt der eu-15

de universitetsutbildade låg dessutom klart över genomsnittet på 66 %.
die beschäftigungs­quote der akademiker lag auch deutlich über der durchschnittsquote von 66%.

irland finns nu över genomsnittet och fortsätter att höja produktiviteten.
irland liegt über dem durchschnittswert, wobei die produktivität weiterhin steigt.

bristande priskonvergens och prisökningar över genomsnittet går också hand i hand.
dementsprechend geht eine fehlende preiskonvergenz mit einem überdurchschnittlich hohen preisanstieg einher.

sysselsättningsintensiteten i tjeckien ligger något över genomsnittet för eu-15.
die beschäftigungsquote in der tschechischen republik liegt geringfügig über dem eu-15-schnitt.

fördelningseffekten av sociala överföringar i Österrike ligger över genomsnittet för eu.
der verteilungseffekt der sozialtransfers liegt in Österreich über dem eu‑durchschnitt.

dagens industriarbeten har dessutom hög kvalitet och lönerna ligger över genomsnittet.
die industrie bietet heutzutage arbeitsplätze für hochqualifizierte zu löhnen, die über dem durchschnitt liegen.

det är åter irländarna (43,1 %) som ligger högst över genomsnittet.
auch hier liegt der irische wert (43,1 %) am weitesten über dem durchschnitt.

användningen rapporteras vara över genomsnittet i irland, polen, lettland och storbritannien.
in irland, polen, lettland und dem vereinigten königreich soll er überdurchschnittlich hoch sein.

den har medfört att arbetslösheten ökat, och den ligger nu över genomsnittet för spanien.
insbe­sondere das industrielle gewerbe und die bauwirtschaft mit ihren nebensektoren sind von der derzeitigen wirtschaftskrise stark betroffen, was zu einem anstieg der arbeitslosigkeit über den spanischen landesdurchschnitt hinaus geführt hat.

cyperns utveckling ligger en bra bit över genomsnittet för gruppen, följt av portugal.
die leistung zyperns liegt deutlich über dem durchschnitt dieser gruppe, auf dem zweiten platz folgt portugal.

andelen publikationer i högt rankade tidskrifter ligger över genomsnittet i eu och förenta staterna.
der anteil der veröffentlichungen in angesehenen fachzeitschriften liegt über dem eu-durchschnitt und dem der vereinigten staaten.

sysselsättningsintensiteten i cypern ligger klart över genomsnittet för eu-15, och arbetslösheten är låg.
die beschäftigungsquote liegt deutlich über dem eu-15-schnitt; die arbeitslosenquote ist niedrig.

de offentliga investeringarna ligger över genomsnittet i euroområdet medan de privata investeringarna ligger under.
während die öffentlichen investitionen über dem durchschnitt des euro-währungsgebiets liegen, werden immer noch zu wenig private investitionen getätigt.

arbetskraftens produktivitet ligger över genomsnittet i eu, men har relativt sett minskat något på senare tid.
die arbeitsproduktivität liegt über dem eu-durchschnitt, ist aber in letzter zeit in relativen werten leicht zurückgegangen.

arbetslösheten minskade under den senaste perioden, men den ligger fortfarande över genomsnittet för eu-15.
die arbeitslosigkeit ist in jüngster zeit zurückgegangen, liegt jedoch weiterhin über dem eu-15-schnitt.

arbetslösheten sjönk till 10,5 procent men ligger fortfarande nästan två procentenheter över genomsnittet i eu.
die arbeitslosigkeit ging auf 10,5% zurück, liegt aber weiterhin nahezu 2 prozentpunkte über dem eu-durchschnitt.