Results for administrationsbudgetens translation from Swedish to German

europaparlamentet skall, på rekommendation av rådet, med kvalificerad majoritet bevilja direktören ansvarsfrihet beträffande administrationsbudgetens genomförande år n senast den 29 april år n+2.
auf empfehlung des rates, der mit qualifizierter mehrheit beschließt, erteilt das europäische parlament spätestens am 29. april des jahres n+2 dem direktor entlastung für die ausführung des verwaltungshaushaltsplans des haushaltsjahres n.

när det gäller administrativa bidrag till organisationer som arbetar för mål av allmänt europeiskt intresse skall kommissionen ha rätt att återkräva den del av det årliga överskottet som motsvarar gemenskapens andel av administrationsbudgeten för organisationen i fråga, i de fall då samma organisationer tar emot bidrag från andra offentliga myndigheter som också är skyldiga att återkräva sin andel av överskottet.
bei betriebskostenzuschüssen für einrichtungen, die ziele von allgemeinem europäischem interesse verfolgen, ist die kommission berechtigt, den jahresgewinn proportional zum prozentualen beitrag der gemeinschaft zum betriebsbudget der einrichtungen einzuziehen, wenn diese außerdem durch behörden finanziert werden, die selbst den ihrem beitrag entsprechenden prozentualen anteil am jahresgewinn einziehen müssen.