Results for anilin translation from Swedish to German

anilin
anilin

3,4-(metylendioxi)anilin
3,4-(methylendioxy)anilin

anilin och salter av anilin
anilin und seine salze

blyerts-, anilin- och färgstift
minen für stifte

högst 0,01 % (uttryckt som anilin)
höchstens 0,01 % (als anilin)

högst 70 mg/kg (uttryckt som anilin)
höchstens 70 mg/kg (als anilin)

n-(4-aminofenyl)anilin (ci 76085)
n-(4-aminophenyl)anilin (ci 76085)

högst 2 mg/kg (uttryckt som anilin)
nicht mehr als 2 mg/kg (als anilin)

anilin, dess salter och dess halogenerade och sulfonerade derivat
aminobenzol (anilin), seine salze und seine halogenierten und sulfonierten derivate

4,4'-metylen-bis-(2-klor-anilin)
4,4'-methylen-bis-(2-chloranilin)

4-[(4-nitrofenyl)azo]anilin (ci 11005)
4-[(4-nitrophenyl)azo]anilin (ci 11005)

3,4-(metylendioxi)anilin och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel
3,4-(methylendioxy)anilin und seine salze bei verwendung als stoff in haarfärbemitteln

n-etyl-n-[2-(1-isobutoxietoxi)etyl]-4-(fenylazo)anilin.
2. identifizierung nach dem colour index: solvent yellow 124."artikel 2

lokala utsläpp till vattenmiljön och luftutsläpp av anilin bör, där så behövs, begränsas genom nationella bestämmelser för att förhindra/minska riskerna för miljön.
lokale emissionen von anilin in die aquatische umwelt und emissionen in die luft werden erforderlichenfalls durch innerstaatliche vorschriften zur vermeidung/reduzierung von risiken für die umwelt geregelt.

4-[(4-nitrofenyl)azo]anilin (disperse orange 3) och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel
4-[(4-nitrophenyl)azo]anilin (disperse orange 3) und seine salze bei verwendung als stoff in haarfärbemitteln

med hänsyn till att det finns en offentligt tillgänglig, oberoende databas med tillförlitliga internationella prisuppgifter för bensen men inte för anilin och till att det finns ett starkt samband mellan priset på bensen och priset på anilin, grundar sig indexeringen på priserna på bensen.
angesichts der tatsache, dass es eine öffentlich zugängliche und unabhängige datenbank mit zuverlässigen internationalen preisdaten zwar für benzol, nicht aber für anilin gibt und zudem die benzolpreise und die anilinpreise in starkem maße korrelieren, stützte sich die indexierung auf den benzolpreis.

Ämnet 4-amino-3-fluorofenol har hittills ansetts omfattas av den allmänna posten med referensnummer 22 om anilin, dess salter och dess halogenerade och sulfonerade derivat.
bisher wurde angenommen, dass 4-amino-3-fluorphenol unter anhang ii laufende nummer 22 „aminobenzol (anilin) seine salze und seine halogenierten und sulfonierten derivate“ fällt.

(1) genom kommissionens beslut 2001/574/eg(2) fastställdes att produkten med den vetenskapliga benämningen n-etyl-n-[2-(1-isobutoxietoxi)etyl]-4-(fenylazo)anilin) (solvent yellow 124) skall användas för gemensam märkning för beskattningsändamål av dieselbrännolja och fotogen. i bilagan till detta beslut har ifrågavarande märkningsprodukt angetts med ett handelsnamn och det vetenskapliga namnet samt identifierats enligt färgindexet. det finns dock inget krav på att handelsnamnet skall användas och hänvisningen till ett sådant namn bör därför borttagas.
(1) in der entscheidung 2001/574/eg der kommission(2) wurde die substanz mit der wissenschaftlichen bezeichnung n-ethyl-n-[2-(1-isobutoxyethoxy)ethyl]-4-(phenylazo)anilin (solvent yellow 124) als gemeinsamer stoff zur steuerlichen kennzeichnung von gasölen und kerosin festgelegt. im anhang der genannten entscheidung wurde der kennzeichnungsstoff durch seine handelsübliche bezeichnung, wissenschaftliche bezeichnung und die identifizierung nach dem colour index spezifiziert. die erwähnung der handelsüblichen bezeichnung ist zur eindeutigen spezifikation des kennzeichnungsstoffs nicht erforderlich und kann deshalb aus dem anhang entfernt werden.