From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
initiativtagarens identitet skall inte avslöjas i registret över gemensamma hållningar på olis anslagstavla.
im register der gemeinsamen haltungen im olis-bulletin board wird nicht angegeben, von welchem teilnehmer der vorschlag stammt.
en sorts anslagstavla på usenet om ett särskilt ämne eller ämnesgrupp. det är hit du skickar dina artiklar.
eine art schwarzes brett im usenet, das einem bestimmten thema oder themenbereich zugeordnet ist und in dem artikel veröffentlicht werden.
ett annat exempel är om falska eller vilseledande meddelanden läggs ut på anslagstavla på internet för att påverka priset på ett finansiellt instrument.
ein weiteres beispiel ist der fall, dass eine falsche oder irreführende nachricht in ein internetforum eingestellt wird, um den kurs eines finanzinstruments zu beeinflussen.
samtidigt kommer beb att införa en anslagstavla, så att fraktare kan kontakta varandra för optimera sina transport- och lagringskrav.
außerdem wird beb ein bulletin herausgeben, mit dem die transporteure in kontakt treten können, um ihre beförderungs- und lagerungsanforderungen bestmöglich zu befriedigen.
som jag har nämnt förut: på en anslagstavla utanför mitt kontor , där diverse affischer finns uppsatta, har någon skrivit följande mening:? chypre appartient aux turcs?
ich muss nochmals darauf hinweisen, dass jemand auf die informationstafel vor meinem büro, an der verschiedene zettel angebracht sind, den satz' chypre appartient aux turcs' geschrieben hat.
elektroniska anslagstavlor, som är den enklaste typen av e-marknader, erbjuder endast en begränsad transaktionsfunktion.
elektronische "pinnwände" bzw. nachrichtenbretter bilden die einfachste form der b2b-marktplätze und bieten lediglich eingeschränkte transaktionsfunktionen.
