Results for anstiftade translation from Swedish to German

vad nu mer är att säga om sallum och om den sammansvärjning han anstiftade, det finnes upptecknat i israels konungars krönika.
was aber mehr von sallum zu sagen ist und seinen bund, den er anrichtete, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige israels.

och sallum, jabes' son, anstiftade en sammansvärjning mot honom och slog honom till döds i folkets åsyn, och blev så konung i hans ställe
und sallum, der sohn des jabes, machte einen bund wider ihn und schlug ihn vor dem volk und tötete ihn und ward könig an seiner statt.

men hans tjänare simri, som var hövitsman för den ena hälften av stridsvagnarna, anstiftade en sammansvärjning mot honom. och en gång, då han i tirsa hade druckit sig drucken i arsas hus, överhovmästarens i tirsa,
aber sein knecht simri, der oberste über die hälfte der wagen, machte einen bund wider ihn. er war aber zu thirza, trank und war trunken im hause arzas, des vogts zu thirza.

försämringen av säkerhetsläget i makedonien började sent i januari och föregicks av länge pågående försök till nationalistisk mobilisering, anstiftade av de ledande etniska makedonska och etniska albanska partierna inom sina "egna" etniska grupper, samt en juridisk "tradition" av straffrihet för eller överseende med förövare av vad som i själva verket är hatbrott.
die zeit der verschlechterung der sicherheitslage in macedonien begann ende januar. ihr gingen langfristige bemühungen der nationalistischen mobilisierung von herrschenden ethnisch mazedonischen und ethnisch albanischen parteien innerhalb ihrer "eigenen" ethnischen gruppen voraus, sowie die rechtliche "tradition" der straffreiheit oder der nachsicht gegenüber tätern von de facto hassverbrechen.