Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
används
einfügen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
användarnamn
benutzername
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
användarnamn:
& anmelden:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
använd verktygstips
kurzinfos anzeigen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
använd kommando:
befehl & verwenden:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
använd som standard
als & standard verwenden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
använd ssl- anslutning
ssl-verbindung benutzen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
använd standardsammanställning
standard-zusammenstellung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
använd & ssl- anslutning
& ssl-verbindung verwenden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
använd kde: s standardteckensnitt
voreingestellte kde-schriften benutzen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
använd följande bakgrundsprogram
folgendes ausgabegerät verwenden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
använd pdf tex eller pdf latex.
verwenden sie pdftex oder pdflatex.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
färgtemperatur använd för vitbalansen
für den weiÃabgleich benutzte farbtemperatur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
menyn format - autoformat - använd
menü format - autoformat - anwenden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& gästkonto (användarnamn=" guest ")
& gastzugang (anmeldung alsâ gastâ bzw.â guestâ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
behörighetskontroll misslyckades (användarnamn% 1).
authentifizierung fehlgeschlagen (benutzername %1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
menyn verktyg - alternativ - %productname - användardata
menü extras - optionen - %productname - register benutzerdaten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: