Results for avkastningsskatten translation from Swedish to German

intäkterna har blivit högre än förväntat, vilket inbegriper intäkter från avkastningsskatten från pensionsfonderna samt från utvinning av olja och naturgas.
die einnahmen, auch aus der steuer auf pensionskassenrenditen und aus der erdöl- und erdgasgewinnung, fielen höher aus als erwartet.

(3) den 17 februari 2005 godkände rådet i sitt yttrande den budgetstrategi som lades fram i 2004 års uppdatering av danmarks konvergensprogram. genomförandet av budgeten under 2005 utgick från målet i 2004 års uppdatering, som var ett överskott i den offentliga sektorns finanser på 2,2% av bnp, medan överskottet enligt den nuvarande uppdateringen förväntas bli 3,6%, med en oförändrad prognos för bnp-tillväxten. intäkterna har blivit högre än förväntat, vilket inbegriper intäkter från avkastningsskatten från pensionsfonderna samt från utvinning av olja och naturgas.
(3) in seiner stellungnahme vom 17. februar 2005 billigte der rat die im aktualisierten konvergenzprogramm dänemarks 2004 enthaltene haushaltsstrategie. was den vollzug des haushalts 2005 angeht, wurde in der programmfortschreibung 2004 für das jahr 2005 von einem gesamtstaatlichen Überschuss von 2,2% des bip ausgegangen, während die aktuelle fortschreibung bei ähnlichen bip-wachstumsaussichten einen 3,6%igen Überschuss prognostiziert. die einnahmen, auch aus der steuer auf pensionskassenrenditen und aus der erdöl-und erdgasgewinnung, fielen höher aus als erwartet.