Results for ayuda translation from Swedish to German

evaluaciÓn de la ayuda
evaluaciÓn de la ayuda

- certificado gatt - ayuda alimentaria
- certificado gatt - ayuda alimentaria

1. existencia de ayuda estatal
1. existencia de ayuda estatal

descripciÓn del beneficiario y de las medidas de ayuda
descripciÓn del beneficiario y de las medidas de ayuda

%quot%certificado gatt -ayuda alimentaria%quot%
"certificado gatt -ayuda alimentaria"

benämning -ayuda a mauritania (construcción naval) -
titel -ayuda a mauritania (construcción naval) -

- ayuda alimentaria comunitaria — accion no …/… o ayuda alimentaria nacional
- ayuda alimentaria comunitaria — accion no …/… o ayuda alimentaria nacional

benämning _bar_ ayuda a mauritania (construcción naval) _bar_
titel _bar_ ayuda a mauritania (construcción naval) _bar_

este crédito es el motivo de la denuncia por supuesta ayuda estatal presentada a la comisión.
este crédito es el motivo de la denuncia por supuesta ayuda estatal presentada a la comisión.

puesto que la ayuda está destinada a una empresa individual, se cumple el criterio de selectividad.
puesto que la ayuda está destinada a una empresa individual, se cumple el criterio de selectividad.

20. en esas circunstancias, chupa chups en principio podría haberse acogido a una ayuda de reestructuración.
20. en esas circunstancias, chupa chups en principio podría haberse acogido a una ayuda de reestructuración.

la comisión solicita a españa que remita sin demora una copia de la presente carta al beneficiario potencial de la ayuda.
la comisión solicita a españa que remita sin demora una copia de la presente carta al beneficiario potencial de la ayuda.

por consiguiente, la medida constituye ayuda estatal con arreglo al artículo 87, apartado 1, del tratado ce.
por consiguiente, la medida constituye ayuda estatal con arreglo al artículo 87, apartado 1, del tratado ce.

esta nueva ayuda que se comunica resulta de una modificación efectuada sobre dicho régimen) _bar_
esta nueva ayuda que se comunica resulta de una modificación efectuada sobre dicho régimen) _bar_

por tanto, no existe relación entre la ayuda concedida por las distintas entidades públicas y las medidas de reestructuración emprendidas por el beneficiario desde 2002;
por tanto, no existe relación entre la ayuda concedida por las distintas entidades públicas y las medidas de reestructuración emprendidas por el beneficiario desde 2002;

(1) las autoridades españolas no han presentado ningún plan de reestructuración, cuya aplicación sería una condición para la concesión de la ayuda.
(1) las autoridades españolas no han presentado ningún plan de reestructuración, cuya aplicación sería una condición para la concesión de la ayuda.

rättslig grund -solicitud de ayuda, publicada anualmente por la consejería de industria, comercio y turismo del gobierno del principado de asturias -
rechtsgrundlage -solicitud de ayuda, publicada anualmente por la consejería de industria, comercio y turismo del gobierno del principado de asturias -

benämning -extensión de la ayuda n 121/2005 — ayudas a la innovación tecnológica en el sector de la biotecnología de la comunidad de madrid -
titel -extensión de la ayuda n 121/2005 — ayudas a la innovación tecnológica en el sector de la biotecnología de la comunidad de madrid -

titel på originalspråk: proyecto de ayudas para la ejecución de proyectos de investigación del plan i+d+i de asturias. prolongación y modificación de la ayuda n 716/2001
titel in der originalsprache: proyecto de ayudas para la ejecución de proyectos de investigación del plan i+d+i de asturias. prolongación y modificación de la ayuda n 716/2001

rättslig grund : resolución del presidente del instituto de desarrollo económico del principado de asturias, por la que se establecen ayudas a empresas en el marco del programa innova empresas
rechtsgrundlage : resolución del presidente del instituto de desarrollo económico del principado de asturias, por la que se establecen ayudas a empresas en el marco del programa innova empresas