Results for bageriprodukter translation from Swedish to German

finare bageriprodukter
feine backwaren

spannmålsprodukter och bageriprodukter -7 -1 -
getreide und bäckereierzeugnisse -7 -1 -

tillverkning av bageriprodukter, kakor, skorpor och kex
bäckerei, konditorei und herstellung von dauerbackwaren

kamps producerar och säljer bageriprodukter över hela europa.
kamps produziert und vertreibt bäckereiprodukte überall in europa.

spannmålsprodukter och bageriprodukter _bar_ 7 _bar_ 1 _bar_
getreide und bäckereierzeugnisse _bar_ 7 _bar_ 1 _bar_

om ett förslag till förordning från republiken grekland om märkning av bageriprodukter av fryst deg
betreffend den entwurf einer verordnung der hellenischen republik zur kennzeichnung von backwaren aus gefrorenem teig

produkter och biprodukter från framställningen av bröd, inklusive finare bageriprodukter, kex och pasta.
erzeugnis oder nebenerzeugnis, das bei der herstellung von brot, einschließlich feingebäck, keksen und teigwaren anfällt

republiken grekland ska avstå från att anta förslaget till förordning om märkning av bageriprodukter av fryst deg.
die hellenische republik wird aufgefordert, ihren entwurf einer verordnung zur kennzeichnung von backwaren aus gefrorenem teig nicht zu verabschieden.

samtidigt bekräftade dock vetenskapliga livsmedelskommittén att tillsats av fytosteroler i olika bageriprodukter inte utgör någon risk.
gleichzeitig bestätigte der ausschuss jedoch, dass der zusatz von phytosterinen zu einer reihe von backwaren sicher ist.

förbakade bageriprodukter möglar lättare än färdigbakade produkter då vattenhalten är högre och produkterna inte tillräckligt bra bildar en skorpa.
vorgebackene backwaren sind wegen des höheren wassergehalts und unvollständiger krustenbildung und -härtung anfälliger für schimmelbildung als fertige backwaren.

samtidigt bekräftade dock vetenskapliga livsmedelskommittén i fråga om ansökan från oy karl fazer ab att tillsats av fytosteroler i olika bageriprodukter inte utgör någon risk.
gleichzeitig bestätigte der ausschuss jedoch hinsichtlich des antrags der firma oy karl fazer ab, dass der zusatz von phytosterinen zu einer reihe von backwaren sicher ist.

barilla producerar och säljer pasta och pastasåsprodukter, bageriprodukter (bröd, alternativa brödtyper och kakor) och glass.
barilla produziert und vertreibt pastaprodukte und pastasaucen, bäckereiprodukte (brot, brotersatzprodukte und gebäck) sowie speiseeis.

till följd av farhågorna vad gäller kumulativa intag av fytosteroler eller fytostanoler från olika produkter samtyckte pharmaconsult oy till att begränsa den ursprungliga ansökan om bageriprodukter till att gälla endast rågbröd.
um die besorgnis über die kumulative aufnahme von phytosterinen/phytostanolen aus verschiedenen erzeugnissen zu entkräften, stimmte die firma pharmaconsult oy einer einschränkung des ursprünglich für backwaren gestellten antrags ausschließlich auf roggenbrot zu.

till följd av farhågorna vad gäller kumulativa intag av fytosteroler eller fytostanoler från olika produkter samtyckte oy karl fazer ab till att begränsa den ursprungliga ansökan om bageriprodukter till att gälla endast rågbröd.
um die besorgnis über die kumulative aufnahme von phytosterinen/phytostanolen aus verschiedenen erzeugnissen zu entkräften, stimmte die firma oy karl fazer ab einer einschränkung des ursprünglichen antrags auf roggenbrot zu.

kamps tillverkar bageriprodukter (bröd, alternativa brödtyper och kex) i ett antal europeiska länder, inklusive tyskland, nederländerna och frankrike.
kamps stellt backwaren (brot, brotersatz und kuchen) in verschiedenen europäischen ländern her, unter anderem in deutschland, den niederlanden und frankreich.

extruderade eller expanderade varor, varken sötade, smaksatta eller salta (t.ex. pizzor, pajer och andra osötade bageriprodukter)
extrudierte oder expandierte erzeugnisse, weder gesüßt noch gesalzen noch aromatisiert (z. b. pizzas, quiches und andere ungesüßte backwaren)

(8) till följd av farhågorna vad gäller kumulativa intag av fytosteroler eller fytostanoler från olika produkter samtyckte pouttu ltd till att begränsa den ursprungliga ansökan om bageriprodukter till att gälla endast korv med reducerad fetthalt.
(8) um die besorgnis über die kumulative aufnahme von phytosterinen/phytostanolen aus verschiedenen erzeugnissen zu entkräften, stimmte die firma pouttu ltd. einer einschränkung des ursprünglichen antrags auf wurstwaren mit reduziertem fettgehalt zu.

i enlighet med förfarandet i artikel 19.2 i direktiv 2000/13/eg underrättade de grekiska myndigheterna kommissionen den 15 maj 2007 om ett förslag till förordning om särskilda bestämmelser för obligatorisk märkning av bageriprodukter av fryst deg.
gemäß dem in artikel 19 absatz 2 der richtlinie 2000/13/eg vorgesehenen verfahren haben die griechischen behörden der kommission am 15. mai 2007 den entwurf einer verordnung übermittelt, der besondere bestimmungen zur obligatorischen kennzeichnung von backwaren aus gefrorenem teig enthält.

diglyceridolja av vegetabiliskt ursprung enligt specifikationen i bilagan får släppas ut på marknaden i gemenskapen som ett nytt livsmedel för användning i matoljor, bredbara fetter, salladsdressing, majonnäs, drycker avsedda att ersätta en eller flera måltider i den dagliga kosten, bageriprodukter och yoghurtliknande produkter.
diacylglycerinöl pflanzlichen ursprungs gemäß dem anhang darf in der gemeinschaft als neuartiges lebensmittel zur verwendung in bratölen, streichfetten, salatsoßen, mayonnaise, getränken, die als ersatz für eine oder mehrere mahlzeiten am tag angeboten werden, backwaren und joghurtartigen erzeugnissen in den verkehr gebracht werden.