Results for befolkningsplaneringen translation from Swedish to German

om vi verkligen skulle införliva alla externa kostnader för transport , utan undantag, liksom återverkningarna av denna modell i distributionen av befolkningsplaneringen och den fysiska planeringen måste vi kanske ändra modellen.
wenn wir wirklich ausnahmslos alle externen verkehrskosten sowie die auswirkungen dieses modells auf die bevölkerungsverteilung und die raumplanung einbeziehen würden, müssten wir das modell wahrscheinlich ändern.

kan kommissionen utesluta möjligheten att eu-stöd också går till sådana organisationer i utvecklingsländerna som genom en annan del av sin verksamhet är delaktiga i program där abort är en metod som används för befolkningsplanering eller i program som omfattar tvångsabort?
kann die kommission ausschließen, dass mit eu-mitteln auch solche organisationen in entwicklungsländern bezuschusst werden, die in einem anderen teil ihrer tätigkeit an programmen beteiligt sind, die abtreibung zu einem mittel der bevölkerungsplanung machen oder gar zwangsabtreibungen umfassen?