Results for befolkningsutvecklingen translation from Swedish to German

befolkningsutvecklingen
die demografische entwicklung

lissabonagendan och befolkningsutvecklingen
die lissabon-agenda und demografische trends

någon nämnde befolkningsutvecklingen.
hier wurde die bevölkerungsentwicklung angesprochen.

bilaga: befolkningsutvecklingen i eu
appendix: main european demographic trends and data

konsekvenserna av befolkningsutvecklingen och migration
demografische entwicklung und migrationsströme

anpassningen till befolkningsutvecklingen kommer att ta lång tid.
die bewältigung der demografischen herausforderung ist für uns alle eine aufgabe, die einen langen atem erfordert.

befolkningsutvecklingen är en av eu:s största utmaningar.
5.10 in der tat ist der demographische wandel die größte herausforderung für die eu.

andra utmaningar rör jämställdhetsfrågor, migration och befolkningsutvecklingen.
weitere herausforde­rungen betreffen gleichstellungsfragen, die migration und die demografische entwicklung.

befolkningsutvecklingen gör det ännu viktigare med ett aktivt åldrande.
die demografische entwicklung macht ein aktives altern noch wichtiger.

5.10 befolkningsutvecklingen är en av eu:s största utmaningar.
5.10 in der tat ist der demografische wandel die größte herausforderung für die eu.

det presenteras alarmerande siffror på befolkningsutvecklingen - europa krymper.
die vorgelegten zahlen zur bevölkerungsentwicklung sind alarmierend- europa schrumpft.

deltagande i ett seminarium om befolkningsutvecklingen (organiserat av haubner)
teilnahme an dem von frau haubner veranstal­teten seminar über demographie

hänsynstagande till befolkningsutvecklingen när det gäller risker, olycksfall och sjukdomar.
berücksichtigung der demografischen entwicklungen bei risiken, unfällen und krankheiten.

invandring, sysselsättning och social sammanhållning mot bakgrund av befolkningsutvecklingen och lissabonmålen
einwanderung, beschäftigung und sozialer zusammenhalt im zusammenhang mit der bevölkerungsentwicklung und den zielen von lissabon

den senaste tidens ekonomiska kris har förvärrat och förstärkt konsekvenserna av befolkningsutvecklingen.
die jüngste finanz- und wirtschaftskrise hat die auswirkungen der massiven demografischen alterung noch verstärkt.

det är också nödvändigt i andra medlemsstater med tanke på den europeiska befolkningsutvecklingen.
dies ist angesichts der demografischen gegebenheiten in europa auch in anderen mitgliedstaaten notwendig.

04 04 02 01 analyser och undersökningar som rör den sociala situationen, befolkningsutvecklingen och familjefrågor
04 04 02 01 analyse und studien über die soziale lage, demografie und familie

befolkningsutvecklingen på medellång och lång sikt samt arbetsmarknadens låga utvecklingsnivå kan äventyra pensionssystemets hållbarhet på lång sikt.
die mittel- und langfristigen demografischen trends und die langsame entwicklung des arbeitsmarkts könnten die langfristige tragfähigkeit des rentensystems gefährden.

04 04 02 03 förberedande åtgärder för beaktande av befolkningsutvecklingen i politiken på eu-nivå och nationell nivå
04 04 02 03 vorbereitende maßnahmen zur berücksichtigung der demografischen entwicklung in den politischen maßnahmen auf europäischer und nationaler ebene

befolkningsutvecklingen innebär att en stor arbetsstyrka måste uppbådas samtidigt som befolkningen i arbetsför ålder minskar och blir allt äldre.
der demographische wandel bedeutet, dass eine hohe erwerbs­tätigen­zahl unter der bedingung einer alternden und schrumpfenden erwerbsfähigen bevölkerung erreicht werden muss.