Results for bekämpningsåtgärder translation from Swedish to German

bekämpningsåtgärder
bekämpfungsmaßnahmen

inledande bekämpningsåtgärder
erste bekämpfungsmaßnahmen

bekämpningsåtgärder vid nya sjukdomar
bekämpfungsmaßnahmen bei neu auftretenden krankheiten

bekämpningsåtgärder som har vidtagits.
bekämpfungsmaßnahmen;

artikel 28 inledande bekämpningsåtgärder
artikel 28 erste bekämpfungsmaßnahmen

bekÄmpningsÅtgÄrder/anmÄlan av sjukdomar
seuchenbekÄmpfung/seuchenmeldung

a) fastställa nödvändiga bekämpningsåtgärder,
a) festlegung der erforderlichen bekämpfungsmaßnahmen,

avsnitt 6 bekÄmpningsÅtgÄrder vid nya sjukdomar
abschnitt 6 bekÄmpfungsmaßnahmen bei neu auftretenden krankheiten

medfinansiering av vissa fastställda bekämpningsåtgärder.
die kofinanzierung bestimmter spezieller bekämpfungsmaßnahmen.

kostnader för finansiering av övervaknings- och bekämpningsåtgärder
kosten der Überwachung und der bekämpfungsmaßnahmen

verksamhet(er): bekämpningsåtgärder avseende mul- och klövsjuka
tätigkeit(en): maßnahmen zur bekämpfung der maul- und klauenseuche

ytterligare skydds- och bekämpningsåtgärder inom ramen för återinsättningen.
während der wiederbelegung zusätzliche sicherheitsmaßnahmen und kontrollen durchgeführt werden.

bestämmelserna täcker både övervakningsåtgärder enligt direktivet och bekämpningsåtgärder enligt förordningen.
die bestimmungen umfassen sowohl Überwachungsmaßnahmen nach der richtlinie als auch bekämpfungsmaßnahmen nach der verordnung.

vilka geografiska regioner koncentrerar man sig på i samband med dessa bekämpningsåtgärder ?
auf welcher geografischen region liegt bei diesen bekämpfungsmaßnahmen der schwerpunkt?

en nationell kriscentral skall upprättas för att samordna alla bekämpningsåtgärder i den berörda medlemsstaten.
die nationalen laboratorien sollten dem gemeinschaftlichen referenzlabor unverzüglich alle geflügelpest- und alle h5- und h7-isolate zur umfassenden charakterisierung zuleiten.

bekämpningsåtgärder liknande de som föreskrivs i denna förordning för djurpopulationer är inte möjliga inom växtproduktionen.
in der pflanzenerzeugung sind ähnliche kontrollmaßnahmen wie die in dieser verordnung für tierpopulationen vorgesehenen nicht möglich.

dessa bekämpningsåtgärder bör fortsätta att tillämpas tills kontrollbesök har visat att den ökade dödligheten upphört.
die seuchenbekämpfungsmaßnahmen sollten aufrechterhalten werden, bis bei kontrollen keine erhöhte mortalität mehr festgestellt wird.

2.3 genom förslaget införs obligatoriska övervaknings- och bekämpningsåtgärder också för lågpatogena virus.
2.3 der vorschlag sieht die einführung obligatorischer Überwachungs- und bekämpfungsmaßnahmen für lpai vor.

intravenösa patogenitetsindex över 1,2 anger att det finns virus som kräver full insats av bekämpningsåtgärder för hpai.
durch einen intravenösen pathogenitätsindex von 1,2 oder mehr wird das virus nachgewiesen, und die maßnahmen zur bekämpfung von hpai sind somit vollständig durchzuführen.

ett minimum av bekämpningsåtgärder som skall vidtas i händelse av ett utbrott av mul- och klövsjuka oavsett virustyp,
die mindestmaßnahmen, die zur bekämpfung der maul- und klauenseuche ungeachtet des virustyps anzuwenden sind;