From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denna portal finns för närvarande som en ”betaversion” (utvecklings- och testningsfas) och den förväntas lanseras under våren 2012.
dieses portal befindet sich gegenwärtig noch in der „beta-version“ (entwicklungs- und testphase) und soll im frühjahr 2012 an den start gehen.
det första exemplet använder namnet på det körbara programmet php. & kommander; söker i path efter php och om det inte hittas kontrollerar om det är registrerat i & kommander; på en plats som inte finns i sökvägen. om inte får användaren reda på att det inte kan hittas. det andra exemplet använder den klassiska inledningen! #, som både kan ha fördelar men också problem. om du till exempel har en betaversion av php5 i / usr/ local/ bin hittas den inte eftersom en annan hittas i / usr/ bin, är det användbart. om du dock distribuerar dialogrutan till någon som bara har php i / usr/ local/ bin hittas den inte med inledningen som används. alltså varnas för att använda en inledning, och det rekommenderas att använda det körbara namnet om du delar filer.
das erste benutzt den namen des php -programms. & kommander; durchsucht den pfad path nach php und sieht, wenn es nicht gefunden wird, nach. ob es mit & kommander; außerhalb des pfades registriert ist. ist dies nicht der fall, meldet es dem benutzer, dass es nicht gefunden werden konnte. das zweite beispiel benutzt die klassische ummantelung, die vorteile aber auch probleme bringen kann. wenn zum beispiel eine beta-version von php5 in /usr/local/bin vorhanden ist, die nicht gefunden wird, weil es in /usr/bin eine gibt, wäre dies nützlich. wird der dialog aber von jemandem verwendet, der php nur in /usr/local/bin hat, würde es mit der ummantelung nicht gefunden. deshalb ist die verwendung von ummantelungen problematisch und die verwendung des programmes wird empfohlen, wenn die dateien weitergegeben werden.
