Results for bevarandeprogram translation from Swedish to German

ü areal jordbruksmark med höga naturvärden som omfattas av särskilda bevarandeprogram (obligatoriska eller frivilliga)
ü landwirtschaftlich genutzte fläche mit hohem naturwert, für die spezifische erhaltungsmaßnahmen gelten (auf obligatorischer oder freiwilliger grundlage)

stödordningens namn, eller namnet på det företaget som får enskilt stöd : sandstone ridge econet partnership conservation programme (bevarandeprogram sandstone ridge econet partnership)
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens : sandstone ridge econet partnership conservation programme

för botswana och zimbabwe och för in situ-bevarandeprogram för namibia och sydafrika, c) handel med hudar, d) handel med hår, e) handel med lädervaror för kommersiella eller icke-kommersiella ändamål för botswana, namibia och sydafrika och för icke-kommersiella ändamål för zimbabwe, f) handel med individuellt märkta och certifierade ’ekipa’ insatta i färdiga smycken för icke-kommersiella ändamål för namibia och snidat elfenben för icke-kommersiella ändamål för zimbabwe, g) handel med registrerat obearbetat elfenben (för botswana, namibia, sydafrika och zimbabwe hela betar och delar av betar) och som uppfyller följande villkor: i) det får endast komma från registrerade statligt ägda lager, med ursprung i staten (exklusive beslagtaget elfenben och elfenben av okänt ursprung). ii) handeln är begränsad till handelspartner som av cites-sekretariatet, i samråd med ständiga kommittén, har bekräftats ha en adekvat nationell lagstiftning och inhemsk handelskontroll för att säkerställa att det importerade elfenbenet inte kommer att återexporteras och kommer att förvaltas enligt kraven i res. conf.
für botsuana und simbabwe sowie für programme in ihren lebensräumen für namibia und südafrika; c) des handels mit häuten; d) des handels mit haar; e) des handels mit lederwaren zu kommerziellen oder nichtkommerziellen zwecken für botsuana, namibia und südafrika und zu nichtkommerziellen zwecken für simbabwe; f) des handels mit einzeln gekennzeichneten und zertifizierten ekipas als teil fertigen schmucks für nichtkommerzielle zwecke für namibia sowie mit elfenbeinschnitzereien für nichtkommerzielle zwecke für simbabwe; g) des handels mit registriertem rohelfenbein (für botsuana, namibia, südafrika und simbabwe ganze stoßzähne und stoßzahnteile) unter folgenden voraussetzungen: i) nur aus registrierten lagerbeständen in besitz der jeweiligen regierung, mit ursprung in dem betreffenden staat (mit ausnahme von beschlagnahmten elfenbein und von elfenbein unbekannter herkunft); ii) nur an handelspartner, die nach Überprüfung durch das sekretariat in abstimmung mit dem ständigen ausschuss nachweislich über innerstaatliche rechtsvorschriften und handelskontrollen verfügen, mit denen sichergestellt wird, dass eingeführtes elfenbein nicht reexportiert wird und sämtliche bestimmungen der entschließung conf.