Results for blodkroppsräkning translation from Swedish to German

blodkroppsräkning
blutbild

före kemoterapi ska fullständig blodkroppsräkning utföras.
vor beginn der chemotherapie sollte das vollständige blutbild des jeweiligen patienten vorliegen.

därför bör blodkroppsräkning utföras och leverfunktionen bör kontrolleras.
daher sollten die leukozytenzahl und die leberfunktion überwacht werden.

avbryt lenalidomidbehandlingen och utför fullständig blodkroppsräkning minst var sjunde dag
unterbrechung der lenalidomid- behandlung und kontrolle des großen blutbildes mindestens alle 7 tage

rutinundersökningar vid dessa händelser ska inkludera blodkroppsräkning och medicinsk undersökning.
die routinemäßige abklärung dieser erscheinungen sollte auch ein differenzialblutbild sowie eine körperliche untersuchung umfassen.

behovet av övervakning av cysteinnivåerna i vita blodceller, fullständig blodkroppsräkning och leverfunktion.
notwendigkeit der Überwachung des leukozytären cystingehalts, des großen blutbilds und der leberfunktion

- du kommer att behöva lämna blodprov för blodkroppsräkning, tester av blodkemi och
- es müssen blutuntersuchungen durchgeführt werden, um die zahl der blutzellen, die

du kommer att behöva lämna blodprov för blodkroppsräkning, tester av blodkemi och leverenzymer.
es müssen blutuntersuchungen durchgeführt werden, um die zahl der blutzellen, die blutchemie und die leberenzyme zu bestimmen.

före varje infusion av paklitaxel ska fullständig blodkroppsräkning och blodkemi utföras för att utvärdera leverfunktion.
vor jeder paclitaxel-infusion sollte ein aktuelles differential-blutbild und die klinische chemie zur bestimmung der leberfunktion der patienten vorliegen.

i händelse av misstänkt överdos skall patienten följas med blodkroppsräkning och vid behov erhålla understödjande behandling.
im fall einer vermuteten Überdosierung müssen die patienten mittels geeigneter blutuntersuchungen überwacht werden und, soweit notwendig, unterstützende therapie erhalten.

du kan behöva ta ytterligare prov för blodkroppsräkning under din behandling i linje med gällande lokala eller nationella praxis.
es ist möglich, dass während ihrer behandlung entsprechend den lokalen oder nationalen gepflogenheiten noch weitere komplette blutbilder erstellt werden müssen.

en fullständig blodkroppsräkning, inklusive differentialräkning av vita blodkroppar, måste göras innan behandling med jakavi påbörjas.
vor beginn der therapie mit jakavi muss ein großes blutbild, einschließlich eines differentialblutbildes der weißen blutkörperchen, durchgeführt werden.

komplett blodkroppsräkning, inkluderande differential- och trombocyträkning, ska utföras före varje dos på patienter som får pemetrexed.
bei patienten, die pemetrexed erhalten, sollte vor jeder gabe ein vollständiges blutbild erstellt werden, einschließlich einer differenzierung der leukozyten und einer thrombozytenzählung.

fullständig blodkroppsräkning ska göras innan behandling inleds och efter behov, men åtminstone före varje behandlingscykel för att övervaka svar och toxicitet.
vor beginn der therapie und nach bedarf zur Überwachung des ansprechens und der toxizität, jedoch mindestens vor jedem behandlungszyklus, sollte ein großes blutbild erstellt werden.

behandlingskontroll komplett blodkroppsräkning, inkluderande differential - och trombocyträkning, skall utföras före varje dos på patienter som får pemetrexed.
bei patienten, die pemetrexed erhalten, sollte vor jeder gabe ein vollständiges blutbild erstellt wer- den, einschließlich einer differenzierung der leukozyten und einer thrombozytenzählung.

blodkroppsräkning och koagulationsparametrar ska övervakas hos patienter med tillstånd som predisponerar för blödning, och hos patienter som behandlas med antikoagulantia eller andra samtidiga läkemedel som ökar blödningsrisken.
bei patienten, die eine behandlung mit antikoagulantien oder andere das blutungsrisiko erhöhende begleittherapien erhalten oder prädisponiert für blutungen sind, sollte regelmäßig das blutbild und die gerinnungsparameter überprüft werden.

fullständig blodkroppsräkning bör göras på klinisk indikation och dosen justeras efter behov (se avsnitt 4.2 och 4.8).
das große blutbild sollte, wie klinisch angezeigt, überwacht und die dosis nach bedarf entsprechend angepasst werden (siehe abschnitte 4.2 und 4.8).

vid kliniska symtom på anemi eller hemolys ska hemoglobin, fritt bilirubin och haptoglobin kontrolleras och blodkroppsräkning (inklusive retikulocyter) utföras.
bei klinischen anzeichen einer anämie oder hämolyse sollten hämoglobin, freies bilirubin und haptoglobin gemessen und das blutbild (einschließlich der retikulozyten) bestimmt werden.

de flesta hematologiska biverkningarna hanterades med rutinkontroll med fullständig blodkroppsräkning och uppskjuten administrering av azacitidin under nästa cykel, profylaktiskt antibiotika och/ eller stödbehandling med tillväxtfaktor (t. ex.
die meisten hämatologischen nebenwirkungen waren durch eine routinemäßige kontrolle des großen

om leverfunktionsnedsättning diagnostiseras under behandling med jakavi bör fullständig blodkroppsräkning, inklusive differentialräkning av vita blodkroppar, göras minst varje till varannan vecka under de första 6 behandlingsveckorna med jakavi och därefter, när leverfunktionen och blodkroppstalen har stabiliserats, på klinisk indikation.
bei patienten, bei denen eine leberfunktionsstörung festgestellt wird, während sie jakavi erhalten, sollte wenigstens alle ein bis zwei wochen innerhalb der ersten 6 behandlungswochen nach beginn der therapie mit jakavi und nach stabilisierung der leberfunktion und der blutwerte, wie klinisch angezeigt, ein großes blutbild, einschließlich eines differentialblutbildes der weißen blutkörperchen, gemacht werden.