Results for bottennotering translation from Swedish to German

den utgör i stället en bottennotering för framtidens socialpolitik i framtiden .
sie bedeutet vielmehr, dass wir in zukunft den niedrigsten stand in unserer sozialpolitik erreichen werden.

kassaflödet minskade också katastrofalt och nådde under skadeundersökningsperioden en bottennotering som måste betraktas som väsentligt skadevållande.
analog folgte auch der cashflow einem gefährlichen abwärtstrend und erreichte im uz seinen tiefststand mit einem wert, der nur als erhebliche schädigung betrachtet werden kann.

denna försämring följer på tio år av stadiga förbättringar från en genomsnittlig bottennotering per medlemsstat på 21,4 % 1992.
der jüngste anstieg schließt an ein jahrzehnt ständiger verbesserung an, in dem das defizit von durchschnittlich 21,4% pro mitgliedstaat im jahre 1992 zurückging.

det totala värdet nådde en bottennotering på ungefär 11 miljarder euro i april innan det ökade till 11,9 miljarder euro vid utgången av oktober 2002.
ging dieser wert in der folge zurück, um im april einen tiefststand von etwa 11 mrd. euro zu erreichen, so war ende oktober 2002 erneut ein stand von 11,9 mrd. euro zu verzeichnen.

när det förra året blev bekant att man inte längre kan utesluta ett samband mellan bse och creutzfeldt-jakobs sjukdom hos människor , nåddes en absolut bottennotering i avsättningen .
im vergangenen jahr, als bekannt wurde, daß zwischen bse und der creutzfeldt-jacob-krankheit beim menschen ein zusammenhang doch nicht mehr auszuschließen ist, wurde beim absatz ein absoluter tiefpunkt erreicht.

det är bara bra att det vakats över, bland annat tack vare jordbruksutskottet, att vår politik är hållbar och tillförlitlig eftersom världsmarknaden på nytt nått en bottennotering och att pundets värdeminskning även påverkat de brittiska bidragen för åkergrödor ordentligt.
es ist nur gut, daß- auch vom ausschuß für landwirtschaft- darauf geachtet wurde, daß unsere politik dauerhaft und berechenbar ist, denn der weltmarkt hat inzwischen wieder einen tiefpunkt erreicht, und der wertverlust des pfund sterling hat auch die britischen ausgleichsbeihilfen stark getroffen.

den ekonomiska återhämtningen fortsätter också att vara mer dämpad än tidigare väntat, där real bnp beräknas nå en bottennotering under andra halvåret och öka under 2014 med ett årligt genomsnitt på 0,6 %.
den prognosen zufolge wird die wirtschaftliche erholung auch verhaltener verlaufen als ursprünglich erwartet: das reale bip soll in der zweiten jahreshälfte die talsohle erreichen und 2014 mit einer durchschnittlichen jahresrate von 0,6 % wachsen.

de vägda medelpriser för produkter för vilka stöd har beviljats och betalats ut, med uppgift om topp- och bottennoteringar, i enlighet med slutanvändarnas deklarationer enligt de bestämmelser som har fastställs av medlemsstaten, eller som konstaterats genom stickprov som har gjorts av medlemsstaten.
die für die subventionierten erzeugnisse gezahlten preise, in form des gewichteten durchschnitts mit angabe der höchsten und niedrigsten werte, die von den endverwendern nach den von dem mitgliedstaat festgelegten verfahren angegeben oder im rahmen einer stichprobenerhebung durch den mitgliedstaat festgestellt wurden;