Results for brca translation from Swedish to German

detektion av brca-mutation
nachweis einer brca-mutation

ett test utförs för att se om du har brca-muterad cancer.
anhand eines tests wird festgestellt, ob sie brca-mutierten krebs haben.

innan behandling sätts in måste patienterna ha en bekräftad brca-mutation.
vor beginn einer behandlung muss eine bestätigung vorliegen, dass die patientin eine brca-mutation aufweist.

genetisk rådgivning för patienter med brca-mutationer bör genomföras i enlighet med lokala föreskrifter.
für patientinnen mit brca-mutationen sollte eine genetische beratung gemäß den nationalen vorschriften durchgeführt werden.

slutligen får man inte heller bortse från hur mycket brca-patenten hindrar den europeiska forskningen.
schließlich darf auch nicht übersehen werden, wie sehr die brca-patente die forschung in europa behindern.

de viktigaste effektresultaten i studie 19 för brca-muterade patienter redovisas i tabell 2 och figur 1 och 2.
die hauptergebnisse der studie 19 für die wirksamkeit bei patientinnen mit brca-mutation sind in tabelle 2 und in den abbildungen 1 und 2 dargestellt.

chmp fann att nyttan med lynparza när det gäller att förlänga överlevnaden för cancerpatienter med en brca-mutation innan deras sjukdom försämrades var kliniskt relevant.
der chmp kam zu dem schluss, dass der nutzen von lynparza zur verlängerung des Überlebens von krebspatienten mit brca-mutation vor einer verschlimmerung der erkrankung klinisch relevant ist.

det finns begränsade data från patienter med somatiska brca-muterade tumörer (se avsnitt 5.1).
für patientinnen mit somatisch brca-mutierten tumoren liegen begrenzte daten vor (siehe abschnitt 5.1).

varje fisk kan spåras genom individuell märkning av avelsfisk med mikrochips och noggrann ekonomisk redovisning (utsättningsregister, kläckningsregister och mottagningskvittenser för levererad fisk) samt lageruppgifter (bassängregister, kvittenser från uttag för fiskleveranser, mottagningskvittenser och kvittenser från uttag för beredning). produktionsprocessen står i sin helhet under ständig kontroll av veterinär. i beredningsanläggningen finns ett certifierat kontrollsystem, nämligen haccp-systemet enligt brc-standarden.
dank der individuellen kennzeichnung der mutterfische durch datenchips, der genauen betrieblichen buchführung (fischbesatz, fischbrut, verkaufte fische) und der lagerbuchführung (fischbehälter, ausgang der verkaufsfertigen fische, ein-und ausgänge der zur verarbeitung bestimmten fische) lässt sich die herkunft in jedem fall genau zurückverfolgen. jeder abschnitt des erzeugungsprozesses steht unter genauer veterinärärztlicher kontrolle. bei der fischverarbeitung wurde das zertifizierte system zur analyse der risiken kritischer kontrollpunkte (haccp) und das brc-system eingeführt.