From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bruttoton
b.r.t.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tonnage (bruttoton)
tonnage (in brz)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
1 000 bruttoton godståg
güterzug mit 1000 bruttotonnen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bruttoton (fartyg i havssjöfart)
bruttoraumzahl (für seeschiffe)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
total kapacitet uttryckt i bruttoton
gesamtkapazität in brz
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
a) fartyg på högst 200 bruttoton.
a) schiffe mit einer tonnage von 200 brz oder weniger,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
med en inmatning på 2 bruttoton stål per timme
mit einer verarbeitungskapazität von 2 t rohstahl pro stunde
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
byggande och reparation av fartyg under 100 bruttoton
bau und reparatur von schiffen von weniger als 100 brt
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
statistik över båtbyggeri uttrycks ofta i bruttoton eller produktionsvärde.
die schiffbaustatistik bezieht sich häufig auf die bruttotonnage oder den produktionswert.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
byggande och reparation av fartyg och skrov på över 100 bruttoton
bau und reparatur von schiffen und schiffskörpern von mehr als 100 brt
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
den totala dräktigheten för dessa fartyg är 351 791 bruttoton.
die gesamttonnage dieser schiffe beträgt 351.791 brz.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
genom varmvalsning med en kapacitet som överstiger 20 bruttoton stål per timme,
warmwalzen mit einer leistung von mehr als 20 tonnen rohstahl pro stunde;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
dräktighet som skall avlägsnas (80 % av kolumn 3) i bruttoton
insgesamt stillzulegende tonnage (80% von spalte 3) in brz
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
kostnaden för att skrota 281 433 bruttoton är 1 376 miljoner euro.
die abwrackkosten für 281.433 brz betragen 1 376 mio. eur.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
referensnivåer för fiskekapacitet uttryckta på annat sätt än i kw och bruttoton får fastställas av rådet.
der rat kann referenzgrößen für fangkapazitäten bestimmen, die nicht in kw und brz ausgedrückt sind.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
därför ökar inte produktionsvolymen mätt i kompenserade bruttoton (compensated gross tonnes, cgt).
das produktionsvolumen in cgt (compensated gross tonnes) werde sich deshalb nicht erhöhen.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
protokollet ger italien möjligheten att ta upp motsvarande 4 000 bruttoton räkor och 1 000 bruttoton bläckfisk och övrig fisk.
durch das protokoll werden italien fangmöglichkeiten geboten, die einem fangvolumen von 4.000 brt für garnelenfüßler und 1.000 brt für kopffüßer und demersale arten entsprechen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nace 35.111 och 35.113: byggande och reparation av fartyg och skrov på över och under 100 bruttoton
nace 35.111 und 35.113: bau und reparatur von schiffen und schiffskörpern von mehr als 100 tonnen und unter 100 tonnen
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- fartyg på minst 100 bruttoton som skall användas för person- och/eller varutransporter,
- schiffe mit einem raumgehalt von mindestens 100 brz für die beförderung von personen und/oder gütern;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
den 1 juli 2002 blev ism-koden obligatorisk för företag som bedriver internationell sjötrafik med andra lastfartyg på 500 bruttoton eller mer.
am 1. juli 2002 wurde der ism-code verbindlich für unternehmen, die sonstige frachtschiffe von 500 brz und darüber auf auslandfahrt im seeverkehr betreiben.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: