Results for bud translation from Swedish to German

bud
runner

lidls bud
das angebot von lidl

tillgång till bud
zugang zu kursofferten

bud-getår 2006
jahr 2006

inrikes bud- och expresstjänster.
inländische kurier- und expressdienste und

och följ-ande bud-getår
jahr n+5 und folgejahre

sänd därför bud efter aron!
darum entsende (auch) harun.

och föl-jande bud-getår
und folgejahre

bud 2004 -srb 2004 -nya belopp -
hh 2004 -bnh 2004 -neue beträge -

kommissionen prövar oracles bud på peoplesoft
Übernahme von peoplesoft: kommission prüft angebot von oracle

skyldighet för värdepappersföretag att offentliggöra fasta bud
pflicht der wertpapierfirmen zur veröffentlichung verbindlicher kursofferten

n + 5 och följ-ande bud-getår
n + 5 und folge­jahre

på marknaden för internationella bud- och expresstjänster 2005.
auf dem markt für internationale kurier- und expressdienste im jahr 2005.

(s) de samtycker till att lämna ett bud.
(r) die internalisierer sind mit der abgabe einer kursofferte einverstanden.

lägsta bud för varje delanbudsinfordran skall motsvara 250 ton.
das mindestangebot für jede teilausschreibung beläuft sich auf 250 tonnen.

därför kunde lidls bud inte anses vara jämförbart med konsums.
deshalb könne das von lidl unterbreitete angebot nicht als mit dem angebot von konsum vergleichbar gelten.

skall vi göra det lätt [att följa religionens bud].
so werden wir ihm den weg zum leichteren leicht machen.

de svenska myndigheterna ifrågasatte inte någon gång under granskningsförfarandet trovärdigheten hos lidls bud.
die schwedischen behörden äußerten zu keinem zeitpunkt während des prüfverfahrens zweifel an der glaubwürdigkeit des angebots von lidl.

antingen per post eller bud, varvid beviset utgörs av poststämpel eller mottagningskvitto, eller
per post oder kurierdienst; in diesem fall ist der poststempel bzw. das datum der ablieferungsbestätigung maßgebend;

("peoplesoft", usa). förvärvet sker genom ett offentligt bud.
("peoplesoft", vereinigte staaten) im wege eines öffentlichen Übernahmeangebots unter seine alleinige kontrolle im sinne des artikels 3 absatz 1 buchstabe b der fusionskontrollverordnung.