From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denna gång bör världens protest vara lika stor som vid den barbariska förstörelsen av buddha-statyerna i afghanistan .
diesmal sollte dieser protest ebenso lautstark sein wie nach der barbarischen zerstörung der buddha-statuen in afghanistan.
flygsäkerhetskommittén också hört redogörelser från nepals branschorganisation för lufttrafikföretag, nepal airlines, buddha air, yeti airlines, tara air och shree airlines.
der flugsicherheitsausschuss hörte ferner den verband der luftverkehrsbetreiber nepals, nepal airlines, buddha air, yeti airlines, tara air und shree airlines.
efter att helt riktigt ha protesterat mot att buddha förstörs av talibanerna i afghanistan är det inte rimligt att politikerna och de intellektuella förblir skamligt tysta när det gäller förstörelsen av så många ortodoxa kyrkor och monument som tillhör en kultur som omfattar de värden som vi försöker skydda.
es macht keinen sinn, dass wir uns, zu recht, gegen die zerstörung der buddhastatuen durch die taliban in afghanistan gewandt haben, wenn dann unzählige orthodoxe kirchen und baudenkmäler, die zu einer kultur gehören, die ausdruck von werten ist, die wir uns zu bewahren bemühen, zerstört werden, während die intellektuellen und die politiker schuldhaft dazu schweigen.
